Şunu aradınız:: werkgelegenheidsaanbod (Hollandaca - Fransızca)

in het noordelijke gedeelte moet het werkgelegenheidsaanbod van het bedrijfsleven worden verbeterd en uitgebreid.
dans la partie septentrionale, les offres d'emplois industriels, artisanaux et commerciaux, doivent être plus nombreuses et de meilleure qualité.

gelet op de structuur van het werkgelegenheidsaanbod in het zuiden van de provincies henegouwen en namen;
considérant la structure du bassin de l'emploi dans le sud des provinces du hainaut et de namur;

"gemeenschapswerk" en buitenlandse bedrijven zijn momenteel in belangrijke mate verantwoordelijk voor het werkgelegenheidsaanbod.
les "travaux d'intérêt collectif" et les sociétés étrangères constituent actuellement des niches d'emplois importantes.

dit is gunstig voor de plattelandsgebieden die normaal te kampen hebben met een vertrek van arbeidskrachten door een laag werkgelegenheidsaanbod.
différents domaines s'offrent à la promotion de la mobilité de la population:

kwantitatieve en kwalitatieve verbetering van het werkgelegenheidsaanbod door stimulering van het bedrijfsleven, vestiging van industrieën en bevordering van het toerisme.
amélioration en qualité et en quantité des offres d'emplois grâce à un ac croissement du développement de l'industrie et de l'artisanat, implantation d'industries, stimulation du tourisme.

de groei van de werkgelegenheid wordt op langere termijn bepaald door de prestaties van de arbeidsmarkten en door factoren die het werkgelegenheidsaanbod beïnvloeden.
la croissance de l’emploi est déterminée à plus long terme par la performance des marchés du travail et par des facteurs affectant l’offre d’emploi.

de stijging van de werkloosheid wijst op een negatief effect van de herstructureringen op het arbeidspotentieel, op verstoringen van de arbeidsmarkt en op een gebrekkige afstemming van beroepskwalificaties op het werkgelegenheidsaanbod.
la montée du chômage traduit les retombées négatives des mutations structurelles pour l'emploi, les distorsions qui existent sur le marché du travail et l'hiatus entre les aptitudes professionnelles et les besoins du marché du travail.

de werkgelegenheid zal verder afnemen ten gevolge van personeelsinkrimpingen in de ijzer- en staalindustrie en de bouw, terwijl het werkgelegenheidsaanbod in de dienstensector gering blijft.
l'emploi baissera encore légèrement, suite à la réduction des effectifs dans la sidérurgie et la construction, l'embauche dans les services demeurant très faible.

doordat de nationale bepalingen inzake loon massaal worden omzeild is het werkgelegenheidsaanbod op de plaatselijke arbeidsmarkt, vooral in de bouwsector, in vele regio's abnormaal klein.
dans de nombreuses régions, la baisse massive des salaires nationaux a entraîné, en particulier dans le secteur de la construction, une offre d' emploi anormalement faible dans le marché correspondant.

deze hervormingen moeten het werkgelegenheidsaanbod en de inzetbaarheid van de werknemers verhogen, de regelgeving verbeteren, ondernemerschap en innovatie aanmoedigen, de interne dienstenmarkt openstellen en de modernisering van het menselijk kapitaal en van de technologieën verbeteren.
ces réformes visent à augmenter l’offre d’emploi et l’adaptabilité des travailleurs, à améliorer la réglementation, à encourager l’entreprenariat et l’innovation, à ouvrir le marché intérieur des services et à améliorer la modernisation du capital humain et des technologies.

de algemene doelstelling van het programma is de kwantiteit, de kwaliteit en de gevarieerdheid van het werkgelegenheidsaanbod voor de bevolking van de streek te vergroten door infrastructuurvoorzieningen tot stand te brengen, en vooral door maatregelen ten uitvoer te leggen waardoor het eigen potentieel van de streek kan worden benut: stimulansen voor de industriesector, steunregelingen voor kleine bedrijven, activiteiten gericht op het aantrekken van bedrijven.
l'objectif général du programme est d'accroître la quantité, la qualité et la variété des emplois offerts à la population de la région en créant des infrastructures et, surtout, en mettant en oeuvre des mesures permettant d'exploiter le potentiel endogène de la région: encouragements au secteur industriel, régimes d'aide aux petites entreprises, activités de promotion industrielle.