Şunu aradınız:: wie belt de secretaresse op (Hollandaca - Fransızca)

de secretaresse,
la secrétaire,

de voorzitter, de secretaresse,
le président, la secrétaire,

a.v. de voorzitter (de secretaresse)
a l'attention de monsieur le président (madame la secrétaire)

aanwijzing van de secretaresse en adjunct-secretaresse
désignation des secrétaire et secrétaire adjointe

hierop wordt door de secretaresse van de jury toegezien.
le secrétaire du jury y veille.

op 15 januari 1999 vertrok de secretaresse van klager met zwangerschapsverlof.
le 15janvier1999,la secrétaire du plaignant est partie en congé de maternité.

de rol, het imago en de positie van de secretaresse blijven vaag.
les rôle, image et statut de la secrétaire demeu rent flou.

0 peter belt de knechten in de koeienstal.
0 ... quand serez-vous ici ?

in malta belt de werkgever de sollicitanten gewoonlijk op voor een eerste gesprek.
les primes sont négociées séparément, mais elles représentent une part importante des revenus; elles figurent dans le contrat.

in haar opmerkingen verklaarde de commissie dat zij informatie had ingewonnen bij de secretaresse van de jury.
dans ses com mentaires, la commission a indiqué qu'elle avait entendu le secrétaire du jury du concours.

zijn verzoek werd ingewilligd en de secretaresse werd bij terugkomst van haar verlof in september 1999 overgeplaatst naar een anderedienst binnen de eib.
sa demande a été acceptée et,à son retour enseptembre1999,la secrétaire a été transférée dans un autre service de la bei.

een alarmcentrale of een centrale dispatching van een onderneming belt de gebruiker op om na te gaan of hij zelf een alarm heeft veroorzaakt;
une centrale d'alarme ou une centrale de commande d'une entreprise téléphone à l'utilisateur pour vérifier s'il n'a pas lui-même déclenché une fausse alarme;

de secretaresse zit niet langer achter haar schrijfmachine, maar achter een tekstverwerker en overal tet wereld moet de mens zich aanpassen aan nieuwe methodes en nieuwe instrumenten.
en particulier, il faut souligner l'amélioration relative de la situation des jeunes sur le marché du travail qui est source de notre inquiétude.

de secretaresse wordt eerste secretaresse na 8 jaar dienst en eerstaanwezend secretaresse na 7 jaar dienst als eerste secretaresse (bevorderingen in de vlakke loopbaan).
le/la secrétaire devient 1er/ère secrétaire après 8 ans de service et secrétaire principal(e) après 7 ans de service en qualité de 1er/ère secrétaire (promotions dans la carrière plane).

(inbegrepen de belten, de sont en bornholm) 3 tot 12 zeemijl
(y compris les belts, sound, bornholm) 3 à 12 milles marins

"25 jaar geleden", zegt ze "waren er in de film slechts drie soorten rollen voor de vrouwen weggelegd: de lijdende vrouw, de secretaresse en de hoer".
"il y a 25 ans", dit-elle "il n'y avait au cinéma que trois types de rôles pour les femmes: la femme qui souffrait, la secrétaire et la putain".

alle vertaaleenheden omvatten naast de vertalers ook ondersteunend personeel, dat verantwoordelijk is voor het opzoeken van referenties, tikwerk, formattering, archivering, enz. bij de raad [26] en het parlement is er ongeveer één secretaresse op twee vertalers, bij de commissie slechts één op vier à vijf vertalers.
toutes les unités de traduction sont composées de traducteurs et d'agents de soutien. ces derniers sont chargés des recherches de documents de référence, de la dactylographie, de la mise en forme, de l'archivage, etc. le conseil [26] et le parlement européen emploient une secrétaire pour deux traducteurs environ, tandis que la commission n'en compte qu'une pour quatre ou cinq traducteurs.