Şunu aradınız:: wij bezorgen u de nieuwe modellenen (Hollandaca - Fransızca)

de nieuwe
conseil

de nieuwe dia
la nouvelle diapo

de nieuwe lidstaten
nouveaux États membres

de nieuwe start.
le nouveau_départ

de nieuwe basisvaardigheden;
les nouvelles aptitudes de base;

als bijlage vindt u de nieuwe versie van het boekhoudplan.
vous trouverez en annexe la nouvelle version du plan comptable.

ook zal europa zichzelf een plaats moeten bezorgen op het gebied van de nieuwe technologieën.
j'ai visité, en russie, certaines régions où les taux d'intensité énergétique étaient quatre fois supérieurs à ceux de l'europe.

daarnaast moet u de nieuwe oostelijke dimensie van de europese unie uitwerken.
pour ce faire, il convient de créer une nouvelle dimension orientale pour l’ union européenne.

vorige week noemde u` de nieuwe sterke man van europa'.
la semaine dernière, vous a appelé « le nouvel homme fort de l’ europe ».

nadat u de sow-definitie gewijzigd hebt, kunt u de nieuwe sow genereren.
après avoir modifié les définitions du wbs, vous pouvez générer le nouveau wbs.

selecteer een sjabloon waarop u de nieuwe herinnering wilt baseren.@label:listbox
sélectionnez un modèle sur lequel baser la nouvelle alarme. @label: listbox

laten wij hopen dat ik u de komende uren positiever nieuws kan bezorgen.
espérons qu' au cours des prochaines heures, je pourrai vous donner de meilleures nouvelles.

18.11.87 morgen de nieuwe opinie van het parlement hierover zullen bezorgen.
newton dunn faveur des travailleurs se dégradent sous prétexte de compétitivité des entreprises communautaires sur le plan international.

de nieuwe configuratie is niet opgeslagen. wilt u de wijzigingen toepassen voordat u afsluit?
la nouvelle configuration n'a pas été enregistrée. voulez -vous appliquer les changements avant de quitter & #160;?

het volstaat de gegevens met betrekking tot de laatst genomen beslissing door de afstaande zorgkas aan de nieuwe zorgkas te bezorgen.
il suffit de transmettre les données relatives à la dernière décision prise par l'ancienne caisse d'assurance soins à la nouvelle caisse d'assurance soins.

in de nieuwe geïntegreerde richtsnoeren voor werkgelegenheid en groei worden de lidstaten aangespoord maatregelen te nemen om meer migranten werk te bezorgen.
les nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi demandent aux États membres de prendre des mesures pour élargir les possibilités d'emploi des immigrants.

dat zij de nieuwe gebieden voor bedrijfsruimten verwijten nieuwe specifieke overlast te bezorgen aan hun nabije buren (vrachtwagenverkeer, enz.);
qu'ils reprochent aux nouvelles zones économiques d'apporter de nouvelles nuisances spécifiques à leurs proches voisins (charroi des camions, etc.);

ik bezorg u dit voorstel schriftelijk in het engels.
je présenterai la proposition pour vous, par écrit et en anglais.

de heer staes (v). - geachte collega's, ik bezorg u graag enige informatie over het verschijnsel menselijke beschaving.
j'ai peur aussi, pour tout dire, que la mesure proposée aujourd'hui n'ait été fortement inspirée par des entreprises qui fabriquent d'autres colorants.