Şunu aradınız:: wij hadden afgesproken om 9u (Hollandaca - Fransızca)

wij hadden
puis-je reporter mon rendez-vous?

wij hadden een probleem.
nous avions un problème.

wij hadden dat kunnen doen.
nous aurions pu le faire.

"wij hadden ongelijk, koen."
-- nous avons eu tort, conseil.

wij hadden mensenrechtenwaarnemers ter plaatse.
nous avions des observateurs des droits de l'homme sur place.

wij hadden dus geen andere keuze.
nous n'avions donc pas le choix.

ea wij hadden geen macht over jullie.
et nous n'avions aucun pouvoir sur vous.

wij hadden niet naar peking mogen gaan!
c'est très important.

wij hadden dat bureau zeer eenvoudig opgevat.
nous y travaillons et nous en parlerons demain.

nee, wij hadden vroeger niets aangeroepen."
ou plutôt, nous n'invoquions rien, auparavant».

breyer collega's van de commissie en het secretariaat zo hadden afgesproken.
dury suite des opérations qui, bien sûr, nous échappera,je veux parler de la réalisation finale de la directive.

de voorzitter. — mijnheer jackson, wij hadden afgesproken dat dit een verklaring zonder debat zou zijn.
ce docu­ment ne fait guère plus que répéter ce qui a déjà été proposé en 1985. deux années de perdues!

we hebben afgesproken om samen te werken in een partnerschap.
nous sommes convenus de travailler ensemble au sein d’ un partenariat.

de deelnemers hadden afgesproken in 1994 onderhandelingen te beginnen over aanvullende richtsnoeren voor exportkredieten voor landbouwproducten.
les participants se sont engagés à entamer en 1994 des négociations visant à définir des lignes directrices complémentaires pour les crédits à l'exportation de produits agricoles.

alle partijen hebben in mombasa de wto-ministersver- afgesproken om
À mombassa, toutes les parties sont convenues de fix e r , l o r s d e l a c o n f é r e n c e m i n i s t é r i e l l e

ik dank ook de commissie omdat ze zich heeft gehouden aan wat wij hadden afgesproken. ik hoop dat wij ons onzerzijds ook volgens de afspraak hebben gedragen.
il s'agit d'un rapport de qualité, qui intervient à un moment où les risques de voir les plus forts persécuter les plus faibles s'accroissent chaque jour.

de fracties hebben toegezegd niet van onze spreektijd gebruik te zullen maken, en op die manier zouden wij er morgenochtend over kunnen stemmen, zoals wij hadden afgesproken.
nous, les groupes, nous engageons à ne pas utiliser notre temps de parole, de sorte que nous puissions procéder au vote demain aprèsmidi, comme nous nous y étions engagés.

vruchtbare vrouwen en mannen namen alleen deel aan de ecansya-registratieonderzoeken als zij hadden afgesproken om een geschikte anticonceptiemethode te gebruiken gedurende het onderzoek en een redelijke tijd na afloop van het onderzoek.
les études pivotales d’ecansya ont inclus des femmes en âge de procréer et des hommes sous réserve qu’ils aient accepté d’utiliser une méthode de contraception afin d’éviter toute grossesse pendant la durée de l’étude et pendant une durée appropriée après la fin de l’étude.

vruchtbare vrouwen en mannen namen alleen deel aan de capecitabine accord -registratiestudies als zij hadden afgesproken om een geschikte anticonceptiemethode te gebruiken gedurende de studie en een redelijke tijd na afloop van de studie.
les études pivotales de la capécitabine ont inclus des femmes en âge de procréer et des hommes sous réserve qu’ils aient accepté d’utiliser une méthode de contraception afin d’éviter toute grossesse pendant la durée de l’étude et pendant une durée appropriée après la fin de l’étude.

vruchtbare vrouwen en mannen namen alleen deel aan de capecitabine-registratie-onderzoeken als zij hadden afgesproken om een geschikte anticonceptiemethode te gebruiken gedurende het onderzoek en een redelijke tijd na afloop van het onderzoek.
les études pivotales de la capécitabine ont inclus des femmes en âge de procréer et des hommes sous réserve qu’ils aient accepté d’utiliser une méthode de contraception satisfaisante afin d’éviter toute grossesse pendant la durée de l’étude et pendant une durée appropriée après la fin de l’étude.