Şunu aradınız:: wij steken veel tijd in (Hollandaca - Fransızca)

wij hebben niet veel tijd.
de cette façon, ces

wij hebben veel tijd verloren.
nous avons perdu énormément de temps.

heel veel tijd.
au contraire, il prendrait beaucoup de temps.

de classificatie neemt veel tijd in beslag.
objet: contrebande et blanchiment d'argent à gibraltar

deze procedure neemt dus veel tijd in beslag.
il s'agit d'un processus long.

er is dus niet veel tijd.
il ne reste donc que peu de temps.

er is niet veel tijd meer!
le temps presse!

dat zou me veel tijd kosten.
Ça va me coûter beaucoup de temps.

octrooibescherming kost veel tijd en is duur
la protection par des brevets est lente et coûteuse

een wetgevende maatregel neemt waarschijnlijk veel tijd in beslag;
s’agissant d’une mesure législative, il n’est guère probable qu'elle soit réalisée rapidement;

het downloaden van teksten, dat veel tijd in beslag neemt;
au téléchargement des textes, qui est fort consommateur de temps et

een duurzaam herstel vergt veel tijd.
une reprise durable sera longue à venir.

deze procedures nemen steeds veel tijd in beslag en kosten veel geld.
ces procédures sont toujours longues et coûteuses. _bar__bar_1_bar_¡§11_bar__bar_

in ieder geval kostte het veel tijd.
il a, en tous cas, duré trop longtemps.

begunstigden moeten nog steeds te veel tijd en energie steken in administratieve verplichtingen.
se conformer aux obligations administratives coûte encore trop de temps et d’efforts aux bénéficiaires.

de omzetting ervan in nationale wetgeving neemt niet al te veel tijd in beslag;
il n'exige pas de longue période de transposition en droit interne;

de voorbereiding van de projecten, van identificatie tot goedkeuring, nam vaak veel tijd in beslag.
les projets ont souvent nécessité de longues périodes de préparation entre la sélection et l'approbation.

het besluitvormingsproces nam veel tijd in beslag (meer dan een jaar voor de meeste aanvragen).
le temps écoulé avant qu'une décision soit prise était long (plus d'un an pour la plupart des demandes).

hiermee reageert de commissie op de vaak gehoorde kritiek dat de besluitvorming veel tijd in beslag neemt.
la commission répond ainsi aux critiques répétées à l'encontre de la durée de la prise de décision.