Şunu aradınız:: wij verwijzen naar onderstaande e mail... (Hollandaca - Fransızca)

zie onderstaande e- mail
voir l'email ci-dessous

wij verwijzen naar hoofdstuk ii.
travailleursnon salariés

in aanvulling op onderstaande e mail
in addition to the e-mail below

wij verwijzen naar het punt personeelskosten.
nous renvoyons au point frais de personnel.

verzendt een e-mail met als bijlage het geselecteerde bestand.
envoie un courrier électronique contenant le fichier en tant que pièce jointe.

de spilindexen verwijzen naar onderstaande tabel (het anpkb 218 in 2004).
les indices pivots renvoient au tableau suivant (cpnae 218 en 2004).

voorkeur voor e-mail met html
souhaite des courriels au format html

e-mail met & feedback verzenden...
envoyer mél de & retour...

e-mail met vrij/bezetinformatie sturen...
envoyer les informations de disponibilité par & courrier électronique...

per e-mail met elektronische handtekening; of
par courrier électronique avec signature numérique ou

c) per e-mail met elektronische handtekening.
c) par courrier électronique avec signature numérique.

per fax of e-mail, met bevestiging van ontvangst
par télécopie ou par courrier électronique, avec accusé de réception

ontvangen en verzenden van e-mail met de ipod touch
envoi et réception d'e-mails avec ipod touch

verzendt een e-mail met een koppeling naar de huidige locatie.
envoie un courrier électronique contenant un lien vers l'emplacement actuel.

alle verwijzingen naar de ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar onderstaande verordening, overeenkomstig de concordantietabel in de bijlage bij onderstaande verordening.
les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire suivant le tableau de correspondance figurant à l’annexe.

vervolgens krijgt u een automatische e-mail met een nieuw voorlopig wachtwoord.
vous recevrez ensuite un courrier électronique automatique avec votre nouveau mot de passe provisoire.

er ontvangt binnenkort een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord.
un courriel contenant des instructions sur la manière de réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique que vous avez fournie. vous devriez le recevoir rapidement.

wij verwijzen naar de landelijke rapporten van de europese stichting - met name op het duitse en franse rapport - die zeer gedetailleerde feiten en cijfers dienaangaande bevatten
on trouvera des données numériques ainsi que des renseignements détaillés dans les rapports nationaux à la fondation eu-

mijnheer de voorzitter, vlak voordat ik naar deze zaal kwam, kreeg ik een e-mail met een zeer emotionele beschrijving van de situatie.
monsieur le président, juste avant de rejoindre cet hémicycle, j' ai reçu un courrier électronique contenant une description assez dramatique de la marée noire.

deze actie zal een nieuwe e-mail met de gekozen foto als een bijlage in het standaard e-mailprogramma openen (evolution, bijvoorbeeld).
le logiciel de messagerie par défaut (evolution, par exemple) s'ouvre et un nouveau message est créé avec la photo sélectionnée en pièce jointe.