Şunu aradınız:: wij zien uw betaling met genoegen tege... (Hollandaca - Fransızca)

wij zien uw betaling met genoegen tegemoet
nous attendons votre paiement avec impatience

ik zie de toetreding van slowakije met genoegen tegemoet.
j' espère voir la slovaquie rejoindre l' union.

ik zie een vroegtijdige toetreding van estland met genoegen tegemoet.
j' espère que l' estonie adhérera rapidement.

ik zie een snelle toetreding van de republiek tsjechië met genoegen tegemoet.
j' espère que la république tchèque rejoindra l' union rapidement.

wij zien uw verslag met spanning tegemoet, en wij verheugen ons op de gelegenheid voor een debat met u.
nous attendons votre rapport avec beaucoup d'impatience et nous nous réjouissons d'avoir l'occasion de discuter avec vous.

wij zien met genoegen uit naar de samenwerking en de discussies die wij met u zullen hebben.
nous attendons avecplaisir la collaboration et les discussions que nous aurons avec vous.

wij zien uw voorstellen met belangstelling tegemoet en zijn van mening dat wij mede dankzij de ervaringen van de afgelopen vijf jaar de werkgelegenheidsstrategie aanmerkelijk kunnen verbeteren.
nous attendons donc impatiemment vos propositions et, si nous tirons profit de ces cinq années d' expérience, nous serons à même d' améliorer sensiblement la stratégie pour l' emploi.

mijnheer de voorzitter, mijnheer martin, ik kom met genoegen tegemoet aan uw wens en zal de raad daarop attent maken.
monsieur le député, je suis tout à fait prêt à répondre à votre souhait et à attirer l' attention du conseil sur ce point de vue.

wij zien met genoegen dat het mechanisme van de lineaire verlaging waardoor het beheer van het sociaal fonds tot dusver werd gekenmerkt, wordt afgeschaft.
il convient également de souligner l'aspect positif du système de gestion sous forme de partenariat entre la cee et les etats membres qui permettra de mettre un terme au mécanisme pervers de la réduction linéaire en assurant un équilibre dans la répartition des ressources.

verheugen, raad. — (de) mijnheer de voorzitter, mijnheer martin, ik kom met genoegen tegemoet aan uw wens en zal de raad daarop attent maken.
verheugen, conseil. — (de) monsieur le député, je suis tout à fait prêt à répondre à votre souhait et à attirer l'attention du conseil sur ce point de vue.

de voorzitter. - waarde collega's, voordat ik de zitting van het europees parlement verklaar te zijn onderbroken, zou ik met uw welnemen en naar gewoonte een woord van dank tot alle diensten vande vergadering willen richten, een verplichting waaraan ik met genoegen tegemoet kom.
je vous signale que les propositions de résolution b40984/98 et b4-0986/98 ont été retirées.

wij zien uw verkiezing, sir henry plumb, als brit, als o zo britse brit, met zijn deugden, zijn gebreken, zijn geweldige hoedanigheden, brits archetype van zijn ras en zijn natie, die de spreekbuis van europa wordt, wij zien dat als een symbool en zijn erover verheugd.
il a beaucoup été question d'ententes dans cette enceinte. la seule entente que mon groupe ait conclue le lie au groupe des démocrates euro péens, qui, au cours de cette législature, a représenté une base solide de la prise de décision.

betaalrekeninggebruik dit type rekening om uw inkomsten en uitgaven te beheren, zoals kasopnames en (pin)-betalingen. spaarrekeninggebruik dit type rekening om uw spaargelden te beheren..\ creditcardgebruik dit type rekening om al uw betalingen met een creditcard te beheren. kasrekeninggebruik dit type rekening om al uw contanten (geld in kas) te beheren. leninggebruik dit type rekening om al uw leningen te beheren. effectenrekeninggebruik dit type rekening om al uw investeringen te beheren. vermogensrekeninggebruik dit type rekening om uw bezittingen/vermogen te beheren.(bv. uw huis, kunst of andere kostbaarheden). schuldenrekeninggebruik dit type rekening voor het beheren van al uw schulden anders dan leningen of hypotheken. bv. leningen van vrienden of belastingschulden. voor alle andere schulden moet u een lening aanmaken.
chèque utilisez le type compte chèque type pour gérer les activités sur votre compte chèque, par exemple, les paiements, les chèques et les achats par carte. Épargne utilisez le type de compte d'épargne pour gérer les activités sur votre compte d'épargne. carte de crédit utilisez le type de compte de carte de crédit pour gérer les activités sur votre carte de crédit. espèce utilisez le type de compte d'espèce pour gérer les activités dans votre portefeuille. prêt utilisez le type de compte de prêt pour gérer l'amortissement des prêts (par exemple, les hypothèques, les prêts automobiles, l'argent que vous prêtez, les prêts privés, etc...). investissement utilisez le compte d'investissement pour gérer vos stocks, les fonds communs de placement et autres placements. actif utilisez le type de compte d'actif pour gérer des actifs (par exemple, votre maison, la voiture ou la collection d'art). passif utilisez le type de compte de passif pour gérer tout type de passif, sauf l'amortissement des prêts. utilisez -le pour les impôts que vous devez ou de l'argent emprunté à des amis. pour l'amortissement des prêts hypothécaires, vous devez créer un compte de prêt.