Şunu aradınız:: wil hier op ingaan (Hollandaca - Fransızca)

ik wil hier niet te diep op ingaan...
je n'ai pas l'intention d'insister trop là-dessus...

ik wil daar even op ingaan.
j'aimerais les commenter.

ik wil hier op twee van die punten ingaan.
mais des conditions essentielles doivent être respectées.

daar wil ik thans op ingaan.
soyons très clairs.

ik wil daar verder niet op ingaan.
je ne commenterai pas ces déclarations.

er dieper op ingaan
étudier un peu plus à fond

ik zal hier later verder op ingaan.
j'y reviendrai ultérieurement.

wdj hier op
wdj

ik zal daar kort op ingaan.
voilà ce que je voulais dire.

ik wil hier op twee punten ingaan, het vastleggen en de gentechniek.
permettez-moi de m'attarder sur deux points, à savoir, les pratiques d'attachage des animaux et l'utilisation des ogm.

maar laat ik daar niet op ingaan.
mais je ne m'y attarde pas.

de volgende sprekers zullen hier nader op ingaan.
mes collègues y reviendront après moi.

dientengevolge kan ik er niet op ingaan.
je me vois donc dans l'impossibilité de suivre ces pistes.

ik wil hier graag even op ingaan, want wat u hebt gezegd, is belangrijk.
je crois que ce que vous avez dit est important.

ik zal daar nu niet verder op ingaan.
les gens restent généralement plus de deux minutes.

-uitstoot uitvoerig op ingaan, maar ook hier
cette affaire semble extrêmement compliquée et les fiscalistes ne sont pas d'accord.

andere sprekers zullen er nader op ingaan.
d' autres orateurs traiteront ce sujet plus en profondeur.

ik wil hier nader op ingaan en u, om het kort te houden, een concrete vraag stellen.
je voudrais m' attacher à un point, vous poser une question concrète, pour ne pas trop nous étendre.

ik wil hier derhalve niet nogmaals op ingaan, maar ik zou nog wel een aantal kanttekeningen willen plaatsen.
je ne vais donc pas répéter ce qui a été dit mais seulement apporter quelques éléments de réflexion.

mijn collega's zullen daar nog dieper op ingaan.
mes collègues s' étendront plus longuement sur ce point.