Şunu aradınız:: willen verhelpen (Hollandaca - Fransızca)

te verhelpen
à réparer

de heer verhelpen
verhelpen

met ons amendement 4 willen wij dit tekort verhelpen.
notre amendement 4 tend précisément à résoudre ce problème.

verhelpen van de pech
dépannage du véhicule

22° bruno verhelpen
22° bruno verhelpen

operationele knelpunten verhelpen
Éliminer les goulets d'étranglement opérationnels qui nuisent à l'efficacité des ports

technische problemen verhelpen :
remédier les problèmes techniques :

de vastgestelde gebreken verhelpen
remédier aux irrégularités constatées

het verhelpen van storingen c.
avantages du nouveau dispositif

hoe kunnen wij dat verhelpen?
comment corriger cette injustice?

afwijkingen middels genentherapie verhelpen
correction génétique des maladies

onevenwichtigheden op de arbeidsmarkt verhelpen.
corriger les déséquilibres du marché du travail.

om het buitensporige overheidstekort te verhelpen
visant à ce que soit mis un terme à la situation de déficit public excessif

twee instrumenten kunnen hieraan verhelpen.
deux instruments d'intervention peuvent néanmoins être utilisés.

flexibiliteit om niet-naleving te verhelpen
possibilité d'intervention plus souple en cas de non-respect des valeurs limites

informatie over het verhelpen van alle onvolkomenheden;
des informations sur la correction de tous les points de non-conformité;

onderhouden (en het verhelpen van storingen),
la maintenance (entretien et dépannage),

de overproductie ten opzichte van de marktbehoeften verhelpen
faire face à la production excédentaire par rapport aux besoins du marché

de onderhavige documenten willen dit gebrek verhelpen en de communautaire instellingen wijzen op het belang van een reglementering.
nous soutiendrons les amendements présentés par m. wijsenbeek, au non du groupe ldr et quelques autres présentés par certains députés appartenant à d'autres groupes.

richtsnoer 2: macro-economische onevenwichtigheden verhelpen
ligne directrice n°2: résorber les déséquilibres macroéconomiques,