Şunu aradınız:: wilt jij ook de pr nr 1 valideren ? (Hollandaca - Fransızca)

het fonds omvat onder doelstelling nr. 1 ook de
il inclut également les 5 nouveaux länders de la république fédérale d'allemagne dans l'objectif n° 1 pour aider cet etat membre dans son effort de reconstruction nationale.

daarom hoop ik dat het parlement ook de amendementen nr. 1 en nr. 3 van de rapporteur zal steunen, waarin een aanvaardbaarder vorm van comitologie wordt voorgesteld.
la nature et l'ampleur de l'évolution technologique seront un facteur déterminant dans les deux cas.

ik was verbaasd een paar minuten geleden te merken dat de dienst die verondersteld wordt alleen en uitsluitend zittingsdocumenten rond te delen, in feite ook de nota van wijziging nr. 1 bij de aanvullende begroting aan het ronddelen is.
l'émigration des étudiants ne doit pas non plus devenir du parasitage.

het arrest van het hof van justitie behandelt ook de kwestie van de draagwijdte van de in artikel 14, lid 1, van besluit nr. 1/80 opgenomen uitzondering op het gebied van de openbare orde.
l'arrêt de la cour de justice a également abordé la question de la portée de l'exception d'ordre public prévue à l'article 14, paragraphe 1, de la décision n° 1/80.

amendement nr. 1 beoogt de titel van het voorstel te verkorten en ook de commissie vindt dat deze titel niet heel elegant is geformuleerd.
l'amendement n" 1 vise à raccourcir le titre de la proposition. la commission admet qu'il n'est pas particulièrement élégant.

in dat verband steun ik het amendement nr. 1 van mevrouw bloch von blottnitz. daarna zijn er ook de luchtregelingsinstallaties waaruit fluorchlorideverbindingen vrijkomen.
a ce sujet, il faudra discuter la semaine prochaine avec nos par tenaires acp du défrichage et des méthodes de culture dans leurs pays — j'approuve, dans ce contexte, l'amendement n° 1 de mme bloch von blottnitz — il y a encore les installations d'air conditionné, qui dégagent des composés de chlorure de fluor.

in rubriek 4, externe maatregelen, heeft de raad opnieuw het standpunt uit de eerste lezing opgenomen en is ook de nota van wijzigingen nr. 1 inzake de traditionele hulp voor landen van het suikerprotocol aanvaard, waarbij middelen uit de speelruimte bij de eerste lezing worden toegewezen.
À la rubrique 4: politiques externes, le conseil rétablit sa première lecture et accepte aussi la lettre rectificative 1 de la commission concernant l’ aide traditionnelle aux pays relevant du protocole « sucre », affectant des ressources à partir de sa marge de première lecture.

het succes van het beperkte aantal pact-projecten met een maritieme pijler maakt duidelijk dat ook de projecten in het kader van marco-polo waarschijnlijk mooie resultaten zullen opleveren (zie grafiek nr. 1).
le nombre réduit de projets pact qui avaient une composante maritime et leur degré de réussite constituent un bon indicateur de la réussite que l'on peut prédire aux projets marco polo (cf. figure 1).

de meest vergaande benadering nr. 1 vereist ook de meest vergaande verdragswijzigingen en administratieve voorbereidingen, vanwege zowel de invoering van de gemeenschappelijke obligaties als zodanig als de parallel daaraan verlopende versterking van de economische governance.
l’approche n° 1 dont la portée est la plus vaste imposerait le plus de changements et de préparations administratives au traité, tant à cause de l’introduction des obligations conjointes en tant que telle qu’en raison du renforcement simultané de la gouvernance économique.

andere inlichtingen : de hierboven aangegeven jaarlijkse uitgaven zijn cumulatief voor beide in de rechtsgrond genoemde regelingen en omvatten ook de jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling met dezelfde rechtsgrond ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen die niet binnen de werkingssfeer van verordening (eg) nr. 1/2004, maar wel onder die van verordening (eg) nr. 70/2001 vallen
autres informations : la dépense annuelle indiquée correspond au budget conjoint des deux réglementations citées dans la base juridique et inclut également la dépense annuelle prévue par le régime fondé sur la même base juridique et destiné aux pme qui relèvent non pas du champ d'application du règlement (ce) no 1/2004 mais de celui du règlement (ce) no 70/2001