Şunu aradınız:: woonorganisatie (Hollandaca - Fransızca)

het vlaams woningfonds gewest is een cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en werd als woonorganisatie erkend.
le fonds est une société coopérative à responsabilité limitée qui est agréée comme association de logement social.

in het kader van zijn opdracht beschikt hij over de bevoegdheid om alle informatie te verkrijgen die noodzakelijk of nuttig is voor het functioneren van de sociale woonorganisatie.
dans le cadre de sa mission, il dispose de la compétence d'obtenir toute information nécessaire ou utile au fonctionnement de l'organisation de logement social.

de toezichthouder voor de sociale huisvesting kan de vergaderingen bijwonen van alle beheersorganen van een sociale woonorganisatie, uitgezonderd de vmsw, die tot zijn ambtsgebied behoort.
le contrôleur du logement social peut assister à des réunions de toutes les organisations de gestion d'une organisation de logement social, à l'exception de la v.m.s.w., qui appartient à son ressort.

de woning waarvoor deze huurwaarborg wordt gesteld is om voor subsidie in aanmerking te komen, gelegen op het grondgebied van de gemeente van het bevoegd ocmw en mag geen eigendom zijn van een sociale woonorganisatie.
afin de pouvoir faire l'objet d'une subvention, l'habitation pour laquelle la garantie de location a été déposée doit être située sur le territoire de la commune du cpas compétent et ne peut pas être la propriété d'une organisation de logement social.

4° de openbare vastgoedmaatschappijen, meer bepaald de afgevaardigden voorgedragen door de sociale woonorganisatie (1 effectief en 1. plaatsvervangend afgevaardigde);
4° les sociétés immobilières de service public et plus particulièrement les représentants désignés par l'association du logement social (1 représentant effectif et 1 représentant suppléant);

de toezichthouder voor de sociale huisvesting houdt in zijn ambtsgebied tevens toezicht op de toekenning van sociale leningen met gewestwaarborg, bedoeld in artikel 78, die worden toegekend door een andere instantie dan een sociale woonorganisatie.
le contrôleur du logement social surveille également dans son ressort l'attribution de prêts sociaux avec garantie de la région, visés à l'article 78 qui sont accordés par une instance autre qu'une organisation de logement social.

het vlaams woningfonds van de grote gezinnen, opgericht bij notariële akte van 17 oktober 1980 met het statuut van een coöperatieve vennootschap, werd als sociale woonorganisatie erkend en moet in zijn activiteiten voorrang geven aan de woonbehoeften van woonbehoeftige grote gezinnen.
le fonds flamand du logement des familles nombreuses, créé par acte notarié du 17 octobre 1980 et doté du statut d'une société coopérative, a été agréé comme association de logement social et doit dans ses activités accorder la priorité aux besoins en logement de familles nombreuses mal-logées.

als het algemeen belang of de naleving van de wetten, decreten, reglementen of statuten het vereisen, kan de toezichthouder de aangelegenheid bepalen waarover het beheersorgaan van de sociale woonorganisatie moet beraadslagen en de termijn bepalen waarbinnen die beraadslaging moet plaatsvinden.
lorsque l'intérêt général ou le respect des lois, décrets, règlements ou statuts l'exigent, le contrôleur peut déterminer la question dont l'organe de gestion de logement social doit délibérer et fixer le délai dans lequel la délibération doit avoir lieu.

de gemeente, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of een sociale woonorganisatie, uitgezonderd een huurdersorganisatie, kunnen de werkzaamheden uitvoeren, voor zover ze contractueel een zakelijk recht op de woning verkrijgen of ze de woning voor minstens negen jaar huren.
la commune, le centre public d'aide sociale ou une association de logement social à l'exception d'une organisation de locataires, peuvent exécuter les travaux pour autant qu'ils acquièrent par contrat un droit réel sur l'habitation ou qu'ils louent le bien pour neuf ans au moins.

1° de volle eigenaar, de houder van het recht van opstal of erfpacht, of de vruchtgebruiker, naar gelang van het geval, heeft het schriftelijk aanbod van de gemeente, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of de sociale woonorganisatie om de leegstaande woning te huren tegen een huurprijs, berekend volgens door de vlaamse regering bepaalde objectieve criteria, niet aanvaard binnen een termijn van 1 maand volgend op de datum van het aanbod.
1° le titulaire d'un droit de pleine propriété, le titulaire d'un droit de superficie ou d'emphytéose ou l'usufruitier, selon le cas, n'a pas accepté l'offre écrite de la commune, du centre public d'aide sociale ou de l'association de logement social de louer l'habitation inoccupée pour un loyer calculé sur la base de critères objectifs déterminés par le gouvernement flamand, dans un délai d'un mois suivant la date de l'offre.