Şunu aradınız:: woonplaats of verblijfplaats (Hollandaca - Fransızca)

woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats
domicile ou résidence habituelle

de partijen kiezen in belgië een woonplaats of verblijfplaats.
les parties doivent élire une résidence ou un domicile en belgique.

woonplaats of sociale zetel
domicile ou siège social

woonplaats of maatschappelijke zetel;
domicile ou siège social;

nationaliteit of verblijfplaats in belgië
nationalité ou résidence en belgique

internationale bevoegdheid gebaseerd op de woonplaats of verblijfplaats van de verweerder
compétence internationale fondée sur le domicile ou la résidence habituelle du défendeur

orgaan van de woon- of verblijfplaats
institution du lieu de résidence ou de séjour

woonplaats of sociale zetel straat
domicile ou siège social rue/avenue

zekerheid) van de woon- of verblijfplaats.
sociale) du lieu de séjour ou de résidence.

slovenië) van de woon- of verblijfplaats;
pour le lieu de résidence ou de séjour;

personen zonder vaste woon- of verblijfplaats
personnes sans domicile fixe

op de partijen rust de verplichting om in belgië een woonplaats of verblijfplaats te kiezen.
les parties sont obligées d'élire une résidence ou un domicile en belgique, les délais sont prolongés conformément à l'article 55 du code judiciaire.

adres van de woonplaats of van de spreekkamer;
adresse du domicile ou du cabinet;

die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in...
qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...

woonplaats of sociale zetel straat/laan................................nr.
domicile ou siège social rue/avenue....................

eisen die aan nationaliteit of verblijfplaats worden gesteld
exigences fondées sur la nationalité ou la résidence

­ woonplaats of verblijf buiten de bevoegde lid­ staat
voir aussi : actes des institutions (application dans le temps)

adres in het land van de woon- of verblijfplaats: ….
adresse dans le pays de résidence ou de séjour: ….

voor werkloosheidsuitkeringen: het arbeidsbureau van de woon- of verblijfplaats.
pour les prestations de chômage: office de l'emploi du lieu de résidence ou de séjour

bij gebreke van woonplaats of verblijfplaats in belgië mag hij de zaak brengen voor de rechtbank van het arrondissement brussel.
à défaut de domicile ou de résidence en belgique, il peut saisir le tribunal de l'arrondissement de bruxelles.