Şunu aradınız:: worden gekoppeld aan eindgebruikers (Hollandaca - Fransızca)

moet worden gekoppeld aan het kaartsysteem
la déclaration d'activité peut être généralisée

moet worden gekoppeld aan bos-leefmiliebetalingen.
doit être lié à des paiements sylvoenvironnementaux.

zij worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.
ils sont rattachés à l'indice-pivot 138,01.

solidariteit moet echter worden gekoppeld aan verantwoordelijkheid.
la solidarité doit toutefois aller de pair avec la responsabilité.

- samenwerking zal steeds worden gekoppeld aan mededinging.
— la coopération sera toujours alliée à la compétition.

dit punt moet worden gekoppeld aan par. 3.3.11.
cette activité est justiciable des observations présentées au paragraphe 3.3.11.

deze basisbedragen worden gekoppeld aan de spilindex 132,13.
ces montants de base sont liés à l'indice-pivot 132,13.

regionale ontwikkeling moet worden gekoppeld aan ruimtelijke ontwikkeling.
il faut lier le développement régional et le développement spatial.

deze bedragen worden gekoppeld aan de spilindex 138,01 ".
ces montants sont rattachés à l'indice pivot 138,01. "

voormelde bedragen worden gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen.
les montants précités sont rattachés à l'indice des prix à la consommation.

de voormelde bedragen worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 105,20.
les montants précités sont liés à l'indice-pivot 105,20.

de bedoelde loonpremie en omkaderingssubsidie worden gekoppeld aan de gezondheidsindex.
la prime salariale et la subvention d'encadrement susvisées sont liées à l'indice de santé.

de voormelde bedragen worden gekoppeld aan het indexcijfer 103,14. »
les montants précités sont liés à l'indice-pivot 103,14. »

4.16 kwaliteitsbeginsel: sociale diensten moeten worden gekoppeld aan kwaliteitswaarborgingsmaatregelen.
4.16 principe de qualité: les services sociaux devraient être assortis de mesures d'assurance de la qualité.

6.3.6 overheidssubsidies moeten altijd worden gekoppeld aan het algemeen nut.
le cese estime que tout concours financier public doit impérativement et en toute circonstance bénéficier à la collectivité.

de thematische netwerken kunnen worden gekoppeld aan acties inzake optimale werkwijzen.
des liens peuvent exister entre les réseaux thématiques et les actions relatives aux bonnes pratiques.