Şunu aradınız:: wordt geachtte te verlopen (Hollandaca - Fransızca)

wordt geacht representatief te zijn :
est considéré comme représentatif :

deze voorwaarde wordt geacht te de 5
1 5oo journées de travail (dont 300 pendant les 5 années précédant l'invalidité) sauf en cas d'aoci­dent du travail (l) .

de octrooiaanvrage wordt geacht te zijn ingetrokken
demande de brevet réputée retirée

aan de bepalingen wordt geacht te zijn voldaan als
les prescriptions sont considérées comme remplies lorsque:

de oorsprong van de dienstverlener wordt geacht te zijn:
l’origine du fournisseur du service est réputée être:

datum waarop de betaling wordt geacht te zijn verricht
date à laquelle le paiement est réputé effectué

een betaling aan het bureau wordt geacht te zijn verricht:
la date à laquelle tout paiement est réputé effectué auprès de l'office est la suivante:

de kennisgeving wordt geacht te zijn geschied, wanneer werd gepost.
la notification est réputée effectuée dès que l'expédition par la poste a eu lieu.

het voorschot wordt geacht te zijn gestort op de dag van de verrekening.
cette contribution anticipée est réputée avoir été effectuée à la date de ladite compensation.

deze gevalideerde aanmelding wordt geacht te zijn verzonden door de permanente vertegenwoordiger.
cette notification validée est réputée avoir été envoyée par le représentant permanent.

wordt geacht te voldoen aan de vereiste van § 1, 3°. »
est considéré comme satisfaisant aux exigences du § 1er, 3°. »

de kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen op de dag waarop zij aldus is geschied.
la notification est réputée reçue le jour où la notification est ainsi effectuée.

dat advies wordt geacht te zijn gegeven indien het niet is geformuleerd binnen die termijn.
cet avis est considéré avoir été donné s'il n'a pas été formulé dans ce délai.

aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:
ce critère est réputé satisfait si toutes les conditions suivantes sont remplies:

aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
ce critère est considéré comme rempli lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites:

de verwerking wordt geacht te hebben plaatsgevonden indien binnen de onder b) genoemde termijn:
la transformation est réputée avoir eu lieu lorsque, dans le délai visé au point b):