Şunu aradınız:: worstelen (Hollandaca - Fransızca)

worstelen
lutte

worstelen (fila);
lutte (fila);

professioneel worstelen
catcheuse

senegal in de ban van worstelen
réserves d'eau et autruches

zo worstelen we om te overleven.
c'est comme ça que nous luttons pour survivre.

met ernstige economische moeilijkheden worstelen
faire face à de lourdes contraintes économiques

wij worstelen met een aantal problemen.
il a parlé de révérences rituelles.

de mensen hier worstelen om te overleven.
les gens ici luttent.

"we worstelen met geldstroom", verklaart hij.
le centre devrait en effet créer jusqu’à 450 emplois dans la région de la baie de swansea au cours des cinq prochaines années.

dit is het probleem waar wij thans mee worstelen.
le problème central est là : comment concilier ces deux points?

niet straffeloos kan men tegen vermoeijenissen van dien aard worstelen.
on ne lutte pas impunément contre des fatigues de ce genre.

overal ter wereld worstelen al veel gebieden met de stijgende temperaturen.
aux quatre coins du monde, de nombreuses régions doivent déjà faire face à une hausse des températures.

het zoude heiligschennis zijn, mylord! tegen die beletselen te worstelen.
il est sacrilège de lutter contre tant de choses, milord.

de raad erkent voorts dat vele landen nog steeds met ernstige schuldproblemen worstelen.
le conseil est également conscient du fait que de nombreux pays connaissent encore de graves problèmes d'endettement.

toch blijft de rapporteur worstelen met het dilemma waar de commissie tegenop gelopen is.
c'est pourquoi nous ne pouvons accepter ces deux propositions dans leur forme actuelle.

professioneel worstelen, beter bekend als laamb in senegal, is populairder dan voetbal.
la lutte professionnelle connue sous le nom de laamb au sénégal est plus populaire que le football.

als je hiermee geen rekening houdt, zullen we over driehonderd jaar nog met dit probleem worstelen.
a moins que nous ne tenions compte de cela, nous nous battrons encore avec ce problème dans 300 ans.

alle landen worstelen echter met de vraag op welke manier zij de jongeren hierbij kunnen betrekken.
cependant, chacun des pays doit encore trouver la façon de traduire cette idée dans les faits.

elk jaar worstelen de inwoners van de stad met de sneeuw, maar deze winter zorgt ook de regen voor problemen.
les habitants de la ville luttent chaque année avec la neige, mais cet hiver est différent parce qu'ils ont aussi affaire à la pluie.

11 peil van 2,4 miljard ere wel zal worden bereikt, gezien de financiële problemen waarmee de ondernemingen worstelen.
11 d'investissement n'ont pas dépassé, pour 1977, 2,4 milliards d'uce à prix courants, contre 3,3 milliards d'uce en 1976.