Şunu aradınız:: wort hierover geïnformeerd en stemt er... (Hollandaca - Fransızca)

stemt ermee in om
decide :

stemt ermee in dat:
convient:

de rapporteur stemt ermee in deze te wijzigen.
le rapporteur accepte de la modifier.

een relatieve meerderheid van de anderen stemt ermee in.
les autres pays membres ont manifesté leur appui relatif à l'exclusion des portugais et des danois. (figure 2.5, tableau 29)

de afdeling stemt ermee in, de discussie te onderbreken.
celle-ci donne son accord à ce que le débat soit interrompu.

de heer scully stemt ermee in deze paragraaf te schrappen.
m. strasser juge inutile le paragraphe 3.3; m. scully est d'accord pour le supprimer.

(het parlement stemt ermee in een debat te houden)
le président. — le débat est clos.

de rapporteur stemt ermee in de tekst in die zin te wijzigen.
le rapporteur se déclare d'accord pour modifier le texte dans ce sens.

het bureau stemt ermee in deze controles voortaan maandelijks te verrichten.
l’agence accepte de les effectuer sur une base mensuelle.

de rapporteur is echter van mening dat het wijzigingsvoorstel haar standpunt versterkt, en stemt ermee in.
la rapporteuse estime que cet amendement vient conforter son point de vue et elle l'accepte.

de rapporteur stemt ermee in zijn tekst overeenkomstig dit wijzigingsvoorstel aan te passen.
le rapporteur accepte de modifier le texte conformément à l'amendement de m. kleemann.

de clearing member stemt ermee in die wijzigingen zo vlug mogelijk in te voeren.
art. 1.4.3.15.

de commissie stemt ermee in dat groenland op de sap-lijst wordt geplaatst.
ces six avis du comité sont évoqués plus en détail ci-après.

de commissie stemt ermee in dat toekomstige evaluaties ook betrekking dienen te hebben op:
la commission est d'accord avec le fait que les évaluations futures devront analyser:

de rapporteur stemt ermee in wijzigingsvoorstel 21 van groep ii naar de uitvoeringsbepalingen over te plaatsen:
le rapporteur accepte de transferer l'amendement 21 du groupe ii aux modalités d'application:

de rapporteur stemt ermee in deze opmerking in een nieuwe paragraaf 2.1.1 op te nemen.
le rapporteur se déclare d'accord pour incorporer cette remarque dans un nouveau paragraphe 2.1.1.

de afdeling stemt ermee in dat tijdens de vergadering van 18 juni 1998 een herziene tekst zal worden voorgelegd.
la section convient qu'un texte révisé devra être soumis lors de la réunion du 18 juin 1998.

de commissie stemt ermee in alle door het europees parlement .goedgekeurde amendementen in haar voorstel op te nemen.
la commission accepte tous les amendements adoptés par le parlement européen.

de raad stemt ermee in dat een gedachtewisseling met op europees niveau erkende belanghebbende partijen kan worden overwogen."
le conseil convient qu'un échange de vues avec des parties concernées, reconnues au niveau européen, pourrait être envisagé."

de heer pelletier stemt ermee in dat de verzekeringsmarkt op europees niveau moet worden geregeld en dat de consumentenbescherming moet worden verbeterd.
m. pelletier souscrit à la nécessité d'une réglementation du marché des assurances au niveau européen et à la nécessité d'une protection accrue des consommateurs.