Şunu aradınız:: zaakvoerder en bestuurder (Hollandaca - Fransızca)

ressorteert onder de assistent zaakvoerder en zaakvoerder.
dépend de l'assistant du gérant et du gérant.

ressorteert onder de assistent-zaakvoerder en zaakvoerder.
dépend de l'assistant du gérant et du gérant.

de funcites van voorzitter, ondervoorzitter en bestuurder zijn onbezoldigd.
les fonctions de président, de vice-président et d'administrateur ne sont pas rémunérées.

8) gegevens over het ongeval (type ongeval, type aanrijding, manoeuvre van voertuig en bestuurder).
8) données relatives à l’accident (type d’accident, type de collision, manœuvres du véhicule et du conducteur).

succesvol ondernemingen, aandeelhouders en bestuurders
administrateurs, actionnaires et sociétés performantes

albert budo, toneelspeler - regisseur - stichter en bestuurder van het "théâtre le moderne", te luik.
comédien - metteur en scène - fondateur et administrateur du théâtre le moderne, à liège.

2. de bestuurders, zaakvoerders en actieve vennoten
2. les administrateurs, gérants et associés actifs

: elektriciens en bestuurders van elektrische machines.
l'analyse mathématique (fort complexe d'ailleurs) et des expérimentations systématiques montrent que s'il est extrêmement diffi-

de heer christian javaux is stichtend lid en bestuurder van de v.z.w. "handicap physique et logement", te luik;
christian javaux est membre fondateur et administrateur de l'a.s.b.l. "handicap physique et logement" à liège;

een gebrek aan middelen om personeel en bestuurders een adequate basisopleiding te geven
le manque de moyens pour former adéquatement le personnel et les dirigeants;

4° de zaakvoerders en bestuurders moeten natuurlijke personen zijn;
4° les gérants et les administrateurs doivent être des personnes physiques;

de maatregel zorgt voor gelijke behandeling van buitenlandse bestuurders en bestuurders uit het land zelf.
cette mesure garantit l'égalité de traitement entre les automobilistes étrangers et résidents.

de verordening schept aldus een aantal wettelijke verplichtingen voor zowel fabrikanten en de autoriteiten als voor wegvervoerders en bestuurders.
il établit ainsi une série d'obligations légales incombant aux fabricants, aux autorités, aux transporteurs et aux conducteurs.

kwetsbare weggebruikers (bv. voetgangers, fietsers en bestuurders van motorvoertuigen);
usagers vulnérables (par exemple, piétons, cyclistes, motocyclistes);

hoofdstuk ix. - persoonlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid van de zaakvoerders en bestuurders van vennootschappen in geval van faillissement
chapitre ix. - responsabilité personnelle et solidaire des gérants et administrateurs de sociétés en cas de faillite

- de beslissingen met betrekking tot vennoten en bestuurders van vennootschappen (art. 11);
- les décisions relatives aux associés et dirigeants de sociétés (article 11);

43 en 48 eg) · toekenning van franse nationaliteitsvlag aan koopvaardijschepen · nationaliteitsvoorwaarde voor aandeelhouders en bestuurders
43 et 48 ce) - conditions d'attribution du pavillon français aux navires commerciaux - conditions de nationalité des détenteurs du capital social et des administrateurs

4° (de zaakvoerders en bestuurders alsook de personen belast met het bestuur van een vestiging in belgië, die één van de verplichtingen bedoeld in artikel 80, eerste en tweede lid, of in artikel 198 niet nakomen;)
4° (les gérants et administrateurs ainsi que les personnes préposées à la gestion de l'établissement en belgique qui contreviennent à l'une des obligations visées à l'article 80, alinéas 1er et 2, ou à l'article 198.)