Şunu aradınız:: zal ter stemming gebracht worden (Hollandaca - Fransızca)

het moet net als alle andere in stemming gebracht worden.
il devrait être mis aux voix comme les autres.

voorzitter ring in stemming gebracht.
propositions de la commission au conseil concernant l'urgence.

dat hebt u niet in stemming gebracht.
vous n'avez pas mis cette demande aux voix.

paragraaf 23 wordt in stemming gebracht.
nous passons au vote du paragraphe 23.

de amendementen zijn nog niet in stemming gebracht.
c'est là un bel exemple des imprévus de la démocratie.

het wijzigingsvoorstel wordt niet in stemming gebracht:
l'amendement n'est pas mis aux voix.

dit voorstel wordt onmiddellijk in stemming gebracht.
le vote sur cette motion a lieu immédiatement.

(paragraaf 6 bis wordt in stemming gebracht)
je suis inquiète, madame le président, et j'espère que le vote de ces deux rapports sera l'annonce d'une volonté différente pour l'avenir.

het voorontwerp van advies wordt in stemming gebracht.
l'avant-projet d'avis est soumis au vote.

de aanbeveling wordt niet ter stemming gebracht en de procedure wordt afgesloten.
en conséquence, la recommandation n’est pas mise aux voix et la procédure est close.

een dergelijk verzoek wordt onmiddellijk in stemming gebracht.
pareille demande est mise aux voix immédiatement.

1.1 en 3.1 (samen in stemming gebracht)
paragraphes 1.1 et 3.1 (mis aux voix ensemble)

de twee voorstellen worden in stemming gebracht en verworpen met:
mis au vote, ces deux amendements sont repoussés par :

moties tot sluiting van het debat worden in stemming gebracht.
toute proposition de clôture des débats est soumise à un vote

daarbij worden de ingediende wijzigingsvoorstellen besproken en in stemming gebracht.
les amendements proposés sont ensuite discutés et mis aux voix.

de wijzigingsvoorstellen worden goedgekeurd door de rapporteur en niet in stemming gebracht.
les amendements sont acceptés par le rapporteur et ne sont pas soumis aux voix.

het ontwerpadvies wordt ter stemming gebracht en met meerderheid van stemmen, bij twee onthoudingen, goedgekeurd.
mis au vote, le projet d'avis est adopté à la majorité et deux abstentions.

deze ontwerpresoluties kunnen volgens mij vandaag niet in stemming gebracht worden, maar zij moeten naar de commissie landbouw worden verwezen.
ces amendements ne peuvent pas, à mon avis, être adoptés aujourd'hui mais doivent être renvoyés à la commission de l'agriculture.

wij kunnen het ter stemming gebrachte akkoord dan ook goedkeuren.
qu'il nous soit donc permis d'émettre un jugement favo­rable sur l'accord qui va être voté.

het in stemming gebrachte voorstel wordt goedgekeurd.
ce dernier est mis aux voix et adopté.