Şunu aradınız:: ze hebben overeenkomen om (Hollandaca - Fransızca)

ze hebben gelijk.
ils ont raison.

ze hebben plaats :
elles ont lieu :

ze hebben al betaald.
ils ont déjà payé.

• ze hebben geen winstoogmerk.
• ne pas avoir de but lucratif.

ze hebben invloed als ze
les programmes et projets ont un impact lorsque:

ze hebben afzonderlijke mandaten.
elles sont investies de mandats distincts.

ze hebben vooral ten doel:
elles ont notamment pour objet:

en ze hebben succes gehad.
et elles y sont parvenues.

ze hebben o.a. betrekking op :
elles portent au minimum sur :

maatregelen overeenkomen om de belasting op arbeid terug te dringen;
adopter des mesures de réduction de la taxation du travail,

laat nummers zien die met :q: overeenkomen om ze in de wachtrij zetten
affichage des morce

verder kan de eu met derde landen overeenkomen om elkaars regelingen in kwestie te erkennen.
au niveau international, l'union européenne pourra conclure des accords avec des pays tiers en vue de la reconnaissance mutuelle du régime en vigueur dans l'union et celui de pays tiers.

eurojust kan met de commissie de nodige praktische regelingen overeenkomen om de onderlinge samenwerking te verbeteren.
eurojust peut convenir avec la commission des modalités pratiques nécessaires pour renforcer leur coopération.

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en san marino kunnen evenwel overeenkomen om bepaalde kosten te vergoeden.
toutefois, les autorités compétentes des États membres et de saint‑marin peuvent convenir du remboursement de certains frais.

de betrokken partijen mogen overeenkomen om één enkele scheidsrechter aan te duiden, die het internationaal bureau mag zijn.
les parties en cause peuvent s'entendre pour désigner un arbitre unique, qui peut être le bureau international.

bij grote meningsverschillen kunnen de voorzitters van beide raden overeenkomen om een vergadering te beleggen om die meningsverschillen te bespreken.
en cas de divergence de vue importante, les présidents des deux conseils peuvent convenir d'une réunion commune destinée à en débattre.

de lidstaten kunnen op bilaterale basis overeenkomen om de kosten die de minimumkosten overschrijden of andere aanvullende kosten terug te betalen.
les États membres pourront se mettre d'accord sur une base bilatérale pour le remboursement des frais excédant les coûts minimaux ou le remboursement des frais additionnels.

als de partners en vestra partnerinvest overeenkomen om een bedrijf te steunen, investeren beide partijen gelijke bedragen aan dezelfde voorwaarden.
si vestra partnerinvest et ses partenaires s’entendent pour soutenir une entreprise, les deux parties investissent à parts égales et aux mêmes conditions.

de postbesturen kunnen onderling overeenkomen om mee te werken aan een facultatieve dienst « handelscorrespondentie internationaal antwoord » (hbia).
les administrations postales peuvent convenir entre elles de participer à un service facultatif « correspondance commerciale - réponse internationale » (ccri).