Şunu aradınız:: ze staan in de weg (Hollandaca - Fransızca)

ze staan elkaar in de weg.
ces objectifs se contredisent.

ze staan overal.
il y en a partout.

kleine bedrijven staan in de kou
tribune pour l'europe ­ mai 1997

de onderhandelingsrichtsnoeren staan in de bijlage.
les directives de négociation figurent en annexe.

ze zijn rijp voor toelating, ze staan in de wacht.
ils sont prêts à être autorisés, ils sont dans la file d' attente.

universiteiten staan in de driehoek centraal.
les universités sont au cœur de ce triangle.

effectiviteitresultaten staan in de onderstaande tabel:
les résultats de l'efficacité sont résumés dans le tableau suivant :

ze staan hiërarchisch boven de klasse a5.
au plan hiérarchique, ils se situent au-dessus de la classe a5.

ze staan hiërarchisch boven de klasse a5 ».
ils se trouvent hiérarchiquement au-dessus de la classe a5 ».

de landbouwsector moet centraal staan in de ontwikkelingsstrategieën.
le secteur agricole doit devenir la priorité stratégique du développement.

praktische obstakels staan in de weg aan een omvangrijke lijnoverschrijdende handel.
les obstacles pratiques nuisent au développement d’un volume important d’échanges commerciaux.

de hoofdlijnen van de overeenkomsten staan in de bijlage.
les principales caractéristiques des accords sont exposées dans l'annexe.

ze staan in voor de levering van voedsel, hout, mineralen en water.
elles fournissent un approvisionnement sûr en aliments, en bois, en minerais et en eau.

dan wil ik weten waar ze staan.
ensuite, je voudrais savoir où ils se situent.

de aanbevelingen en conclusies staan in de volgende documenten:
les recommandations et les conclusions figurent dans les documents suivants:

beide uiteenzettingen staan in de bijlage (i en ii).
les deux interventions sont reprises en annexe (i et ii).

ze staan in voor de leiding en de coördinatie van een groep geschoolde personen;
ils dirigent et coordonnent un groupe de personnes qualifiées;

momenteel staan in het bijzonder de volgende tekortkomingen aan effectieve handhaving in de weg:
actuellement, les facteurs suivants, notamment, nuisent au respect effectif de ces droits:

ze staan in voor zowel de gezondheid en veiligheid van sporters als de integriteit van competities.
elles veillent la sant et la scurit des athltes, mais aussi lintgrit des comptitions.

alle lidstaten weten voor welke keuze ze staan:
les etats de l'union savent tous quelles sont les données des choix qui leur incombent :