Şunu aradınız:: zich met vertraging manifesteert (Hollandaca - Fransızca)

correlatie met vertraging
corrélation avec retard

uitvoering met vertraging van een overeenkomst
retard dans l'exécution d'un marché

magnetische verklikker van het type met vertraging
mécanisme magnétique de signalisation

1° het aantal vluchten met vertraging;
1° le nombre de vols retardés;

dit zou passagiers met vertraging zeker helpen.
une telle disposition permettrait aux passagers retardés de poursuivre leur route.

infrastructuur komt soms met vertraging beschikbaar voor gebruik
certainesinfrastructures ne deviennent opÉrationnelles qu’avec retard

daarnaast zijn ook met vertraging optredende overgevoeligheidsreacties gemeld.
des réactions de type hypersensibilité retardée ont également été signalées.

vluchten met vertraging: communautaire wetgeving en vrijwillige verbintenissen
vols retardés: une législation communautaire et des engagements volontaires

de drie lidstaten met vertraging zijn roemenië, slovenië en slowakije.
la roumanie, la slovaquie et la slovénie accusent des retards.

in directe effecten worden naar alle waarschijnlijkheid met vertraging waargenomen :
les observations des effets indirects sont susceptibles d'être différées :

regels bij vaststelling van de begroting van het eu-orgaan met vertraging
règles applicables en cas d’adoption tardive du budget de l’organisme de l’union

het volledig operationeel maken van het vacatureportaal heeft met vertraging te kampen.
par ailleurs, la mise en œuvre intégrale du guichet unique pour l'emploi a accusé du retard.

het effectieve tijdstip van aankomst ingeval de partij met vertraging ter bestemming komt.
de l'heure d'arrivée effective dans le cas où le lot arrive en retard à destination.

als berichten met vertraging worden bezorgd, kan dit belangrijke negatieve gevolgen hebben.
les retards dans la livraison des messages peuvent avoir des effets dommageables.

dit financiële protocol is met vertraging in het midden van het jaar 1978 in werking getreden.
« la motivation est donc exactement l'inverse».

is uw ingecheckte bagage beschadigd,met vertraging ter bestemming gekomen of verloren gegaan?
• voyages,vacances et circuits à forfait,directive90/314/cee,jo l 158 du 23.6.1990.

* spectrumanalyse met vertraging in de tijd * impulsiemethode * zogenaamde "tone burst­methode".
* l'analyse spectrale à décalage temporel * la méthode impulsionnelle * la méthode dite du "tone burst".

3.2 de scheepsbouwindustrie heeft de typische neiging om met vertraging te reageren op een opgaande conjunctuurfase.
3.2 un comportement typique de l'industrie navale est de réagir avec un temps de retard à la reprise conjoncturelle.

deze tendens manifesteert zich met name bij vakbondsacties rond de loonproblematiek in grensstreken.
c'est le cas en particulier pour ce qui concerne l'action syndicale en matière de salaires dans des régions transfrontalières.

de commissie stelde in de eerste plaats vast dat de kennisgeving van de decreten in kwestie met vertraging en achteraf is geschied.
la commission a tout d'abord constaté que la notification des décrets en cause a été effectuée de manière tardive et a posteriori.