Şunu aradınız:: ziekenwagens (Hollandaca - Fransızca)

ziekenwagens
ambulances

taxi's, ziekenwagens
taxis, ambulances

taxi's en ziekenwagens
taxis et ambulances

motorvoertuigen, behalve ziekenwagens.
les véhicules à moteur autres que les ambulances.

d ) motorvoertuigen , behalve ziekenwagens .
d ) les vehicules a moteur autres que les ambulances .

de technische voorschriften voor taxi's en ziekenwagens komen overeen met die voor personenwagens.
les exigences techniques relatives aux taxis et aux ambulances sont similaires à celles relatives aux voitures particulières.

uitlaatgassen van autobussen, autocars, zware vrachtwagens, taxi's, ziekenwagens en bedrijfsvoertuigen
gaz d'échappement émis par les autobus, autocars, poids lourds, taxis, ambulances et utilitaires

dat de te erkennen diensten ook over een voldoende termijn moeten beschikken om hun ziekenwagens aan te passen;
que les services à agréer doivent également disposer d'un délai suffisant pour adapter leurs ambulances;

bovendien wordt duidelijkheid geschapen ten aanzien van voertuigen van historisch belang, taxi's en ziekenwagens.
en outre, le texte a clarifié le sort réservé aux véhicules considérés comme présentant un intérêt historique ainsi qu'aux taxis et aux ambulances.

het komt de coördinerende geneesheer toe de inhoud van deze ziekenwagens te controleren evenals de vervaldag van de geldigheid van het medisch materieel.
c'est au médecin coordinateur qu'il incombe de faire contrôler le contenu de ces ambulances, ainsi que la date d'échéance de la validité du matériel médical.

de keuringseisen m.b.t. voertuigen uit categorie 4 (taxi's en ziekenwagens) worden veranderd.
pour modifier les dispositions relatives aux véhicules de la catégorie 4 (taxis et ambulances).

de ziekenwagens die vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden ingeschreven, met inbegrip van de opnieuw ingeschreven tweedehands voertuigen, dienen aan alle normen van dit besluit te voldoen.
les ambulances qui sont immatriculées à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, y compris les véhicules d'occasion immatriculés à nouveau, doivent satisfaire à l'ensemble des normes du présent arrêté.

1° de personeelslasten van huisbewaarders, portiers, nachtwakers, parkingbewakers, tuiniers, liftpersoneel, wagenbestuurders uitgezonderd deze van ziekenwagens;
1° les frais de personnel se rapportant aux concierges, portiers, veilleurs de nuit, gardiens de parkings, jardiniers, personnel d'ascenseur, conducteurs de voitures à l'exception des ambulances;

2° de werkings- en onderhoudskosten van siertuinen, wegen, koeren, parkings, vervoermiddelen met uitzondering van die van ziekenwagens;
2° les frais de fonctionnement et d'entretien des jardins d'agrément, chemins, cours, parkings, moyens de transport à l'exception des ambulances;

het is duidelijk dat onder deze omstandigheden aandacht geschonken wordt aan de constructiekenmerken van de ziekenwagens, hun binneninrichting, de rijtechniek van de chauffeurs, de wijze waarop de patienten worden bege leid en de taken van de begeleiders.
phénomènes vibratoires (a5) - un matériau organique - un elastomere - soumis à un régime vibratoire de 7000 à 9000 hz voit sa température s'élever rapidement, car sa mauvaise conductibilité thermique ne lui permet pas d'évacuer, sous forme de chaleur, l'énergie mécanique qu'il reçoit, pour se stabiliser ensuite lorsque, sous l'action de la chaleur, il passe de l'état plastique à l'état visqueux car ce dernier état met fin au régime vibratoi re.

dat echter vóór de inwerkingtreding een overleg met de voor erkenning bevoegde overheden noodzakelijk is, met het oog op de toepassing van diverse aspecten van de technische normen ten aanzien van de ziekenwagens en de apparatuur, en van de opleidingsvereisten ten aanzien van de ambulanciers;
considérant toutefois qu'avant l'entrée en vigueur, une concertation est nécessaire avec les autorités compétentes pour l'agrément, en vue de l'application de divers aspects des normes techniques relatives aux ambulances et à l'appareillage, ainsi que les exigences de formation relatives aux ambulanciers;

de ziekenwagens die bij de inwerkingtreding van dit besluit reeds bij toepassing van het koninklijk besluit van 31 december 1953 houdende reglementering van de inschrijving van de motorvoertuigen en de aanhangwagens ingeschreven zijn, moeten bij de inwerkingtreding van dit besluit voldoen aan de bepalingen bedoeld in dit besluit, evenals aan de normen bedoeld in punt 19 van bijlage 1 en in bijlage 2 van dit besluit.
les ambulances qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont déjà immatriculées en application de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 portant réglementation de l'immatriculation des véhicules à moteurs et remorques, doivent répondre, dès l'entrée en vigueur du présent arrêté, aux dispositions visées au présent arrêté, ainsi qu'aux normes visées au point 19 de l'annexe 1 et à l'annexe 2 du présent arrêté.

in andere ziekenwagens mag een automatische externe defibrillator van categorie 1 permanent ter beschikking worden gesteld, indien is voldaan aan de voorwaarden vermeld in artikel 5, eerste lid, 1°, 6° en 7°.
un défibrillateur externe automatique de catégorie 1 peut être mis à disposition en permanence dans les autres ambulances, pour autant que les conditions énoncées à l'article 5, premier alinéa, 1°, 6° et 7°, soient remplies.