Şunu aradınız:: zien er goed uit op de meeste plaatsen (Hollandaca - Fransızca)

op de meeste plaatsen is het geen probleem om een
les écoles de langues sont faciles à trouver

ziet er goed uit
une apparence agréable

ge ziet er goed uit
amérindiens

uit deze vervolginspectie bleek dat op de meeste gebieden goede vooruitgang was geboekt.
cette mission de suivi a conclu que des progrès satisfaisants avaient été observés dans la plupart des domaines.

de inflatiecijfers voor de gemeenschap als geheel zien er erg goed uit.
pour la communauté dans son ensemble, les résultats obtenus dans la lutte contre l'inflation semblent très bons.

naar mijn mening heeft ons parlement er goed aan gedaan om deze resolutie al op de agenda van vandaag te plaatsen.
en fait, c'est là le noeud du problème.

ook voor de toekomst ziet het er goed uit.
les perspectives pour l'avenir sont tout aussi encourageantes.

het ziet er goed uit en het begin is er.
elle me semble de qualité, et le début y est. je lis, en haut de la page 12: «example of a specific project employment creation for women in rural areas». on y décrit un projet qui «aims to create jobs for rural women».

de prognoses voor de tweede helft van 2009 en voor 2010 zien er niet goed uit.
les prévisions pour le deuxième semestre de 2009 et pour 2010 paraissent sombres.

op de retailmarkten moet de concurrentie in de meeste gevallen eerst nog goed functioneren.
la concurrence sur les marchés de détail doit encore fonctionner correctement dans la plupart des cas.

althans, op papier ziet die procedure er goed uit.
cette procédure semble satisfaisante, en théorie du moins.

de spuigaten moeten zich op de meest doelmatige plaatsen bevinden, bijvoorbeeld in elke hoek.
les dalots sont situés aux endroits les plus efficaces, par exemple à chaque coin.

op de meeste gebieden zijn reeds allerhande regelingen getroffen voor de toepassing van goede beroepspraktijken.
les bonnes pratiques sont dès à présent fixées à bien des égards dans la plupart des domaines.

als deze prognose uitkomt, zien de investeringsvooruitzichten voor de komende jaren er goed uit, mede dankzij de aanzienlijke behoeften aan infrastructuurinvesteringen.
si tel est le cas, les perspectives pour les investissements durant les prochaines années sont encourageantes, notamment en raison des besoins en matière d'investissements en infrastructures.

op de meeste terreinen van het acquis zijn de voorbereidingen voor het lidmaatschap in beide landen goed op weg.
dans la plupart des domaines de l'acquis, les préparatifs en vue de l'adhésion sont en bonne voie dans les deux pays .

het herstel op de arbeidsmarkt hield in 2015 en 2016 aan en de meeste indicatoren lieten een aanzienlijke verbetering zien.
le redressement du marché du travail s’est renforcé en 2015 et en 2016, avec une amélioration notable de la plupart des indicateurs.

de balans ziet er goed uit: olaf is voor europa een heel belangrijke en daadkrachtige partner op het vlak van fraudebestrijding.
le bilan est clairement visible: l’ olaf est un partenaire important et puissant de l’ europe dans la lutte contre la fraude.

in de meeste landen presteren migranten en etnische minderheden minder goed op de benchmarkgebieden22.
dans les domaines de référence, les performances des migrants et des groupes issus de minorités ethniques sont, dans la plupart des pays, inférieures à la moyenne22.

de schepping van werkgelegenheid voor oudere mensen viel daarentegen in de meeste lidstaten minder goed uit.
en revanche, la création d'emplois pour les travailleurs âgés a été moins favorable dans la plupart des États membres.

op een bepaald moment zag het er goed uit, maar jammer genoeg is dit ogenblik vlug voorbijgegaan.
il y avait certes des signes encourageants, mais malheureusement, ce moment s'est rapidement évanoui.