Şunu aradınız:: zij heffen op (Hollandaca - Fransızca)

het glas heffen op
avond

belasting (heffen op)
taxation

gaan wij soms tol heffen op de spoorwegen?
je souhaiterais une ligne d'action explicite.

btw heffen op basis van een gewogen gemiddelde
percevoir la tva sur la base d'une moyenne pondérée

1° opcentiemen heffen op een deel van de personenbelasting.
1° établir des centimes additionnels sur une partie de l'impôt des personnes physiques.

laten we het glas heffen op de gezondheid van onze grootvader!
levons notre verre à la santé de notre grand-père !

« de gemeenten kunnen opcentiemen heffen op de gewestelijke heffing.
« les communes peuvent percevoir des centimes additionnels à la taxe régionale.

• gemeenten en dorpen kunnen belastingen heffen op onroerend goed;
en d'autres termes, "la participation et la coopération sont vitales pour les niveaux locaux de gouvernement".

het is volledig te begrijpen dat gevraagd wordt geen accijns te heffen op wijn.
nianias (rde). — (gr) monsieur le président, nous discutons aujourd'hui d'une grande question.

belastingen: commissie verzoekt frankrijk belasting te heffen op de verhuur van luxejachten
fiscalité: la commission demande à la france de taxer la location de yachts de luxe

(60) de regering van gibraltar mag geen belasting heffen op britse ondernemingen.
(60) le gouvernement de gibraltar ne possède aucun pouvoir d'imposition sur les entreprises britanniques.

de toeslag die zij heffen, is evenwel zeer hoog en bedroeg gemiddeld circa 200 %.
il y a lieu d’observer qu’ils appliquent une marge très élevée, de quelque 200 % en moyenne.

ter viering van veertig jaar europa moeten wij eigenlijk het glas heffen op de positieve kanten.
pour fêter les quarante ans de l'europe, nous devrions lever nos verres aux aspects positifs.

andere, daarentegen, hebben die heffing vervangen door opcentiemen te heffen op de gewestelijke leegstandsheffing.
d'autres ont en revanche remplacé cette taxe par des centimes additionnels à la taxe régionale d'inoccupation.

de belastingadministratie kon dus niet langer, naar luid van dat arrest, een belasting heffen op een dergelijke verrichting.
l'administration ne pouvait donc plus, aux termes de cet arrêt, imposer pareille opération.

de commissie begreep evenmin waarom het noodzakelijk was de belasting te heffen op uit andere lidstaten afkomstige producten.
elle ne comprenait pas non plus en quoi la taxation des produits venant des autres États membres était nécessaire.

de gewesten en gemeenschappen mogen geen belasting heffen op een belastbaar feit dat reeds het voorwerp uitmaakt van een federale belasting.
les régions et les communautés ne sont pas autorisées à établir une imposition sur un fait imposable qui fait déjà l'objet d'un impôt fédéral.

artikel 1 van richtlijn 2003/96 bepaalt dat de lidstaten belasting heffen op energieproducten en elektriciteit overeenkomstig deze richtlijn.
l’article 1er de la directive 2003/96 dispose que les États membres taxent les produits énergétiques et l’électricité conformément à cette directive.

uitsluitend accijns heffen op lichte huisbrandolie is waarschijnlijk niet verantwoord, aangezien alle energieprodukten op dezelfde wijze moeten worden behandeld.
une imposition spécifique au mazout de chauffage ne se justifie sans doute pas, toutes les sources d'énergie devant être traitées sur un plan d'égalité.

co2-belasting te heffen op het benzineverbruik van huishoudens dan op dat van bedrijven (daugbjerg en svendsen, 2003).
même si cette solution est impopulaire, il s’est avéré plus facile de taxer la consommation énergétique des ménages que celle des entreprises (daugbjerg et svendsen, 2003).