Şunu aradınız:: zijn geen loze woorden (Hollandaca - Fransızca)

dit zijn geen loze woorden.
ce ne sont pas des paroles en l'air.

er zijn geen woorden voor.
il n'y a pas de mots pour qualifier de tels actes.

dit zijn geen loze kreten.
il ne s’ agit pas ici de mots.

de resolutie dat zijn slechts loze woorden.
une enquête doit être ouverte par les autorités turques.

er zijn geen
suggèrent que l’exposition est augmentée chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée (augmentation de 40% de l’auc).

er zijn geen woorden voor hoe triest dit is.
il n'y a pas de mots pour dire cette tristesse.

op dit punt zijn geen woorden maar daden nodig.
"il faut concilier la souplesse et la vision à long terme pour amener l'ue vers les terres nouvelles de la prospérité"

onvoorstelbaar wat jullie nu meemaken. hier zijn geen woorden voor
condoléances

er zijn geen kandidaten
il n'y a pas de candidat

er zijn geen geslaagden.
il n'y a pas de lauréat.

zo niet, dan blijft het bij loze woorden.
sinon, ce seront des paroles et encore des paroles.

convergentiecriteria zijn geen toetredingscriteria.
les critères de convergence ne sont pas des critères d'adhésion.

al het andere bestaat voor mij uit loze woorden.
tout le reste n' est pour moi que paroles creuses.

we hebben genoeg mooie, loze woorden gehoord.
nous avons entendu suffisamment de belles paroles creuses.

voor het overige zijn het echter loze woorden en bedreigingen die elke grond missen.
le reste, ce sont des mots et des menaces, qui ne reposent sur rien.

doha mag geen loze belofte blijven.
doha ne doit pas rester une promesse en l’ air.

met de bilaterale strategie verwordt deze visie tot loze woorden.
avec une stratégie bilatérale, cette vision n’ est qu’ une formule creuse.

kyoto mag geen loze belofte blijven.
kyoto ne peut rester une promesse veine.

de commissie zal erover waken dat dit geen loze woorden zijn en dat er reële veranderingen komen.
le premier est qu'à maastricht, le conseil européen, dans sa grande sagesse, a donné pour instruction à la cour des comptes de produire cette déclaration d'assurance, la das.

het vertrouwen van de italiaanse consumenten laat zich maar met moeite winnen: keuken en traditie zijn in italië geen loze woorden.
la confiance des consommateurs italiens doit se gagner durement: cuisine et tradition ne sont pas de vains mots en italie.