Şunu aradınız:: zijn we tevreden over de (Hollandaca - Fransızca)

(c) tevreden over de omstandig
(c) satisfaction au sujet des conditions de sommeil

de leden zijn verder tevreden over de officiële
c'est un débat qui n'a jamais été entrepris et c'est la

wij zijn buitengewoon tevreden over de gezamenlijke ontwerp­resolutie.
anticipant sur notre vote, je dirais: «le parlement ta compris, grâce lui en soit rendue».

— zijn de accountants tevreden over de voorgestelde procedures? ?
les informations secrètes restent-elles confidentielles à travers tout le réseau?

ik ben tevreden over de huidige wegingsregeling.
je peux me satisfaire du système actuel de pondération.

rasmussen toonde zich tevreden over de top van
douze ont beaucoup discuté à

70$ was tevreden over de begin­ of eind­tijden.
70% étaient satisfaits des horaires de prise de quart et de fin de travail.

geen van de vrouwen was tevreden over de werktijden.
aucune des femmes n'appréciait les horaires de travail.

waarom zijn we tevreden met het bereikte compromis?
pourquoi sommes-nous satisfaits du compromis atteint?

tevredenheid over de
1 0

"ik ben zeer tevreden over de resultaten van de conferentie.
notamment celles de l'éléphant d'afrique, du lion d’afrique et du ramin.»

bent u tevreden over de in deze nieuwsbrief behandelde onderwerpen?
Êtes-vous satisfait des informations que vous propose ce bulletin d’information?

ik ben heel tevreden over de overeenstemming tussen de twee instellingen.
je dois avouer que je suis satisfait par la coïncidence de points de vue entre les deux institutions sur ce point.

de verzoekschriftencommissie is tevreden over de uitkomst van de interventie van de
en cas d'objections soulevées par le conseil ou le parlement, dans un délai de trois mois, sur une mesure d'exécution, celle-ci devrait faire l'objet d'une procédure de codécision.

ik ben daarom tevreden over de door de commissie voorgestelde benadering.
c' est pourquoi je me félicite de l' approche proposée par la commission.

directoraat-generaal v, tevreden over de eerste acties van het euro
la direction générale v, satisfaite des premières actions menées par le réseau euro info centre, a décidé de renouveler l'opération afin de sensibiliser un nombre d'entreprises encore plus important.

wij zijn tevreden over de uitslag en wij hopen dat de vreedzame ontwikkeling in algerije zich kan consolideren.
nous sommes satisfaits du résultat de ce référendum et nous souhaitons que l' évolution pacifique en algérie puisse continuer à se renforcer.

teer: „de euro heeft een duits accent, en daar zijn we bij zonder tevreden over."
États-unis ainsi qu'à une future banque centrale euro péenne.

algemene tevredenheid over de diensten
satisfaction globale des services

wij zijn tevreden over de mogelijkheden die deze nieuwe procedure ons biedt en over de resultaten die zij heeft opgeleverd.
nous sommes satisfaits du résultat des opportunités que cette nouvelle procédure nous offre.