Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alle natuurlijke personen van de groepering zijn onderling bloed- of aanverwanten in de eerste graad of bloedverwanten in een zijtak in de tweede graad
tous les personnes physiques constituant ce groupement sont entre eux parents ou alliés au premier degré ou parents collatéraux au deuxième degré;
eveneens is toegestaan dat de totale lengte van de kabelboom, inclusief de langste zijtak, 1,5 m bedraagt.
À titre d'alternative, la longueur totale du faisceau déployé, incluant la longueur de la plus longue des dérivations, doit être de 1,5 m.
alle natuurlijke personen van de groepering zijn onderling bloed- of aanverwanten in de eerste graad of bloedverwanten in een zijtak in de tweede graad of echtgenoten.
toutes les personnes physiques constituant le groupement sont entre elles parents ou alliés au premier degré ou parents collatéraux au deuxième degré ou époux.
met dit onderwerp maakt u duidelijk dat dit een zijtak in een eerdere discussie is. het onderwerp kan bijvoorbeeld gewijzigd worden als de originele discussie om één of andere reden afgedwaald is.
avec ce genre de sujet, vous devriez afficher aux autres lecteurs qu'il y a un rapport avec la discussion originale. cela arrive quand un nouveau sujet apparaît dans la discussion d'origine ou quand le sujet d'origine change pour une raison ou une autre.
het gedeelte tusschen de union-pacific-road en den zijtak, die kearney met sint joze verbindt, vormde een groot onbewoond eiland.
comprise entre l'union pacific road et l'embranchement qui doit réunir kearney à saint-joseph, elle formait comme une grande île inhabitée.
alle beherende vennoten bedoeld in a) moeten onderling bloed- of aanverwanten in de eerste graad of bloedverwanten in een zijtak in de tweede graad zijn;
tous les associés gérants visés au a) doivent être entre eux parents ou alliés au premier degré ou parents collatéraux au deuxième degré;
de leiding van córdoba naar leiria vormt een zijtak van de maghrebpijpleiding naar europa, waarbij in córdoba algerijns aardgas vanuit tarifa wordt getransporteerd, dat dan verder wordt vervoerd naar leiria in portugal en wordt geleverd aan de leiding tussen sétubal en braga.
peu d'informations ont cependant été publiées concernant la première étape, bien qu'elle semble toucher à sa fin.
de producent-overlater is een groepering van natuurlijke personen die onderling verwant zijn in een zijtak in de tweede graad en de producent-overnemer is een van de leden van deze groepering;
le producteur-cédant est un groupement de personnes physiques apparentées entre elles collatéralement au second degré et le producteur-cessionnaire est l'un des membres de ce groupement;
lucht- en ruimtevaart - leidingkoppeling 8 30' van titaanlegering - t-stukken voor schotdoorvoeringen via zijtak (1e uitgave)
série aérospatiale - système de raccordement 8 30' en alliage de titane - raccords en té pour traversée de cloison en pied (1re édition)