Şunu aradınız:: zo snel mogelijk wordt gewijzigd zoals (Hollandaca - Fransızca)

artikel 1 wordt gewijzigd zoals volgt :
l'article 1er est modifié comme suit :

ik hoop dat het zo snel mogelijk wordt opgelost.
j' espère qu' il sera résolu aussi vite que possible.

het wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 102).
il est modifié comme indiqué ci-dessus au point 102).

de zin wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 102).
elle est modifiée comme indiqué ci-dessus au point 102).

dit artikel wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 166).
cet article est modifié comme indiqué ci-après au point 166).

het is belangrijk dat dergelijke aandoeningen zo snel mogelijk wordt behandeld.
il est important de traiter ces types d’affections le plus rapidement possible.

het is belangrijk dat dit soort infectie zo snel mogelijk wordt behandeld.
il est important de traiter ce type d’ infection le plus rapidement possible.

naar onze mening is het wenselijk dat het agromonetaire stelsel voor de interne markt zo snel mogelijk wordt gewijzigd.
il serait, à notre avis, souhaitable de réformer dès que possible le régime agrimonétaire du marché unique.

bijlage i wordt gewijzigd zoals uiteengezet in bijlage i bij deze beschikking.
l'annexe i est modifiée conformément à l'annexe i de la présente décision.

de geraadpleegde autoriteiten zien erop toe dat in spoedgevallen zo snel mogelijk wordt geantwoord.
les autorités consultées veillent à ce qu'en cas d'urgence, la réponse soit communiquée dans les meilleurs délais.

2. bijlage i wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
2) l'annexe i est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

hoofdstuk i van bijlage i bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hieronder aangegeven:
le chapitre i de l’annexe i de l’accord est modifié comme suit:

artikel 60 wordt artikel 61 hen wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 64).
l'article 60 devient l'article 61 h. il est modifié comme indiqué ciaprès au point 64).

artikel 28, § 1, 7° van hetzelfde decreet wordt gewijzigd zoals volgt :
l'article 28, § 1er, 7°, du même décret, est modifié comme suit :

hoofdstuk i van bijlage i bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven.
le chapitre i de l'annexe i de l'accord est modifié comme suit:

artikel 22 wordt artikel 15 bis; het wordt gewijzigd zoals aangegeven onder punt 33).
le texte de l'article 22 devient l'article 15bis; il est modifié comme indiqué ci-dessus au point 33).

verordening ( eeg ) nr . 1696/71 wordt gewijzigd zoals aangeduid in de hiernavermelde artikelen .
le règlement (cee) nº 1696/71 est modifié comme indiqué dans les articles ci-après.