Şunu aradınız:: zoals ook weergegeven op de inventaris... (Hollandaca - Fransızca)

bijschrijving op de permanente inventarislijst
inscription aux inventaires permanents

dit wordt ook weergegeven in de tabel.
comme alternative, dans le cas où la solution buvable n’ est pas disponible, la posologie peut-être adaptée en augmentant l'intervalle entre les prises, comme décrit dans le tableau ci-dessous.

ontsmet de injectieplaats met het alcoholdoekje, zoals hieronder weergegeven, op (de voorkant van) de dij.
désinfecter la zone d'injection sur le devant de la cuisse en utilisant la compresse alcoolisée comme montré ci-dessous.

de piek van de schuldquote wordt weergegeven op de horizontale as.
le pic du ratio de la dette au pib est indiqué sur l'axe horizontal.

magnitude van de zwakste planetoïde die wordt weergegeven op de kaart
magnitude de l'astéroïde la plus pâle dessiné sur la carte

dit certificaat kan worden weergegeven op de gebruiksaanwijzing of op het garantiebewijs.
le certificat peut être reproduit sur la notice d'emploi ou le bon de garantie.

officieel systeem voor het bijhouden van de inventarislijst
système officiel de tenue de l'inventaire

dat de voorziening is weergegeven op de kaart van de bestaande feitelijke toestand;
que l'équipement apparaît sur la carte de la situation existante de fait;

dat dit gebied voor voorzieningen is weergegeven op de kaart van de bestaande toestand;
que cette zone d'équipements est représentée sur la situation existante;

de aparte onderdelen van het eindpunt worden ook weergegeven.
les composants individuels du critère d’évaluation sont également présentés.

een bijdrage van mij wordt verkeerd weergegeven op bladzijde 10.
j'ai fait une intervention qui a été relatée en page 10 de façon erronée.

factuurnummer en -datum (link tussen de inventarislijst en de factuur)
numéro et date de la facture (lien entre l'inventaire et la facture)

goederen die op de inventarislijsten voorkomen
biens inventoriés

het logo mag in vereenvoudigde vorm (als contour- of lijntekening) worden weergegeven op de volgende wijze:
le contour simplifié ou le logo "line art" peut être reproduit comme suit:

de roerende goederen worden geleidelijk afgeschreven en uiteindelijk van de inventarislijst geschrapt.
au fur et à mesure de leur déclassement les biens meubles sont radiés de l'inventaire.

de stichting laat haar diensten controleren of de stand op de inventarislijst overeenstemt met de werkelijkheid.%quot%;
la fondation fait vérifier par ses services la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité.»

de inspecteurs in staat te stellen de inventarislijst van gebouwen en speciale apparatuur te bevestigen;
de permettre aux inspecteurs de confirmer l'inventaire des bâtiments et du matériel spécialisé;

bij de inventariscontroles door de instellingen wordt nagegaan of elk goed fysiek aanwezig is en met de beschrijving in de inventarislijst overeenkomt.
les contrôles de l'inventaire entrepris par les institutions sont exécutés de manière à s'assurer de l'existence physique de chaque bien et de la conformité de l'inscription à l'inventaire.

ook weergegeven zijn bijwerkingen waargenomen tijdens post- marketing in samenhang met stavudine-bevattende antiretrovirale therapie.
les effets indésirables observés avec un traitement antirétroviral comportant de la stavudine après la mise sur le marché du médicament sont également listés.

de rekenplichtige van het agentschap controleert of de stand op de inventarislijsten overeenstemt met de werkelijkheid.
le comptable de l'agence vérifie la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité.