Şunu aradınız:: zoals u deze heeft ontvangen (Hollandaca - Fransızca)

punti jaar heeft ontvangen.
15 octobre suivant, pour autant que leur engagement et leur ordonnancement soient parvenus au comptable au plus tard le 31 janvier suivant.

een placebo heeft ontvangen;
a reçu un placebo;

deze heeft ten doel :
son but est :

- de volgende attesten heeft ontvangen:
- a obtenu les attestations qui sont émises:

de commissie onderzoekt de mededeling zodra zij deze heeft ontvangen.
la commission procède à l'examen de la communication dès sa réception.

deze heeft een belangrijk voordeel.
cette criminalité bénéficie d' un avantage décisif.

de informatie wordt gewist of gecorrigeerd door de voertuiginschrijvingsinstantie die deze heeft ontvangen.
le cas échéant, il supprime ou corrige en conséquence les informations reçues.

deze heeft verscheidene turbulenties meegemaakt.
il s'est avéré que, globalement, l'union européenne en sera à 70 % en 1995/96, contre 68 % en 1994.

deze heeft ten minste drie aspecten:
l'harmonisation comporte au moins trois aspects:

deze heeft bewezen effect te scoren.
elle a montré son efficacité.

deze heeft telkens betrekking op drie advocatengeneraal.
il porte chaque fois sur trois avocats généraux.

deze heeft ontslag van de lijfsdwang ten gevolge.
elle opère la décharge de la contrainte par corps.

deze heeft plaatsgehad op 4 en 5 november 1977·
elle s'est tenue les 4 et 5 novembre 1977.

a = 3; deze heeft de speciale naam tritium.
lorsque le deuterium capture un neutron, on obtient un troisième isotope, pour lequel a = 3, qui porte le nom spécifique de tritium.

deze heeft beurtelings betrekking op twee en drie advocatengeneraal".
il porte alternativement sur deux et trois avocats généraux.»

deze heeft telkens betrekking op twee advocaten-generaal."
il porte chaque fois sur deux avocats géné

1. de commissie onderzoekt de mededeling zodra zij deze heeft ontvangen. de commissie maakt haar standpunt in een aanbeveling kenbaar.
1. la commission procède à l'examen de la communication dès sa réception. elle arrête sa position dans une recommandation.

deze heeft positieve resultaten opgeleverd, zeker ook op sociaal gebied.
les résultats sont jugés positifs, notamment en ce qui concerne le domaine social.

ter wille van de rechtszekerheid moet aan de persoon of onderneming die een mededeling heeft gezonden, worden bevestigd dat de commissie deze heeft ontvangen.
dans l'intérêt de la sécurité juridique, il est nécessaire de confirmer aux personnes ou entreprises qui ont envoyé une communication, que la commission l'a reçue.

deze heeft telkens betrekking op drie advocaten-generaal (*s').
il porte chaque fois sur trois avocats généraux (**).