Şunu aradınız:: zocht meer toenadering (Hollandaca - Fransızca)

naar meer toenadering tussen research en bedrijfsleven
rapprocher recherche et industrie

hierdoor komt er meer toenadering tussen de diensten voor ar beidsvoorziening die aan weerskanten
a long terme, 5 % des chercheurs communautaires seraient inclus dans ces réseaux de coopération et d'échanges.

cuba begon steeds meer toenadering te zoeken tot de sovjet-unie en de landen van het zgn. reële socialisme.
a partir de ce moment, ont commencé à se forger ses relations privilégiées avec l'union soviétique et les pays du dénommé "socialisme réel".

op basis van die evenwichtige benadering moeten we zonder aarzeling doorgaan op de weg die leidt tot meer toenadering tussen de unie en turkije.
c' est dans ce cadre équilibré que nous devrons poursuivre résolument notre action pour favoriser le rapprochement entre l' union et la turquie.

een steeds hoger opgevoerde mechanisatie bij documentatie en informatie kan in elk geval eveneens bijdragen tot meer toenadering en wederzijds begrip onder de mensen.
la mécanisation de plus en plus poussée de la documentation et de l'information constitue, en tout cas, un moyen supplémentaire pour le rapprochement des hommes et leur compréhension mutuelle. euspa 11-4

wat het probleem van de landbouw betreft hebben bijvoorbeeld de cairns-landen zich steeds meer van de verenigde staten afgewend en steeds meer toenadering tot de eg gezocht.
ainsi dans les questions agricoles, les pays du cairns se détournent de plus en plus des etats-unis au profit de la cee.

10.2 het ep stelt in zijn resolutie van 2009 voor dat er wordt nagedacht over een beleidsmix met het amerikaanse congres en dat de centrale banken van de vs en de eu meer toenadering tot elkaar zoeken.
10.2 dans sa résolution de 2009, le pe envisage une mixité politique avec le congrès américain, un rapprochement serré des banques centrales us et ue.

actieprogramma{1) dat onder meer gericht is op meer toenadering tussen de onderwijsstelsels in europa, op samenwerking in het hoger onderwijs en op het vreemde talenonderricht.
la coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et l'enseignement des langues étrangè res.

buiten de gemeenschap bieden de landen in midden- en oosteuropa nieuwe uitdagingen naarmate zij zich ontwikkelen tot een pluralistische maatschappij, omschakelen op een vrije markteconomie en steeds meer toenadering zoeken tot de gemeenschap.
a l'extérieur de la communauté, les pays d'europe orientale et centrale posent de nouveaux défis à mesure qu'ils s'orientent vers une société pluraliste, une économie de marché et des relations plus étroites avec la communauté.

de strategie zal ook bijdragen tot meer toenadering van de landen van de westelijke balkan tot de eu, door hen mogelijkheden voor nauwe samenwerking met lidstaten te bieden, teneinde gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken en de specifieke mogelijkheden van de regio te benutten.
elle contribuera ainsi également au rapprochement entre les pays des balkans occidentaux et l’ue, en donnant à ces pays la possibilité de travailler en étroite collaboration avec les États membres en vue d’aborder les enjeux et les opportunités communs propres à la région.

sinds het uitbreken van de crisis zoekt dit land meer toenadering tot zijn mercosur-partners, niet alleen om het integratieproces een nieuwe impuls te geven maar ook om de banden met europa nader aan te halen en wat afstand te nemen van washington, waarop het zich in het verleden steevast richtte.
après l’éclatement de la crise, l’argentine a préféré se rapprocher de ses partenaires du mercosur pour renforcer cette intégration régionale et développer des liens plus intenses avec l’europe ainsi que pour prendre distance de la stratégie de d’alignement automatique sur washington.

sinds het uitbreken van de crisis zoekt dit land meer toenadering tot zijn mercosur-partners, niet alleen met de bedoeling het integratieproces binnen de mercosur een nieuwe impuls te geven, maar ook om de banden met europa nader aan te halen en wat afstand te nemen van washington, waar het zich in het verleden steevast op richtte.
après l’éclatement de la crise, l’argentine a préféré se rapprocher de ses partenaires du mercosur pour renforcer cette intégration régionale et développer des liens plus intenses avec l’europe ainsi que pour prendre distance de la stratégie de d’alignement automatique sur washington.

dit kunnen onder meer toenaderings- en bewustmakingsseminars zijn voor besluitvormers in ministeries zoals externe betrekkingen, justitie, defensie, binnenlandse zaken, industrie en handel en in douaneautoriteiten en brancheorganisaties;
ces cours pourraient comporter des séminaires d'information et de sensibilisation pour les décideurs de ministères tels que les affaires étrangères, la justice, la défense, l'intérieur, l'industrie et le commerce, ainsi que pour les autorités douanières et les groupements industriels,