Şunu aradınız:: zodat ze hun jaar kunnen afronden (Hollandaca - Fransızca)

zodat ze tijdig vertaald kunnen worden.
par télécopieur ((+32 2 546 97 62).

debat daardoor niet kunnen afronden.
cependant, nous en avons perdu ce matin et c'est pour cela que nous n'étions pas prêts à temps.

het poolse voorzitterschap hoopt dit proces dit jaar te kunnen afronden.
la présidence polonaise espère que ce processus pourra être conclu cette année.

per jaar kunnen ten hoogste :
par année :

ik denk dat we het debat hiermee kunnen afronden.
je pense que la question a été suffisamment débattue.

versnelde uitvoering mogelijk zodat de werkzaamheden over ongeveer twee jaar kunnen beginnen
projets qu'il est possible d'accélérer de façon à entamer les travaux elans deux ans environ

daarom moe ten wij de burgers een gevoel van veiligheid geven zodat ze hun angst kunnen overwinnen.
À cette fin, il est également nécessaire de procurer aux citoyens un sentiment de sécurité, afin qu'ils puissent vaincre cette peur.

b. versnelde uitvoering mogelijk zodat de werkzaam­heden over ongeveer twee jaar kunnen beginnen
il — projets pouvant être accélérés de façon à commencer dans deux ans à peu près

verder kunnen gebruikers meerdere ifolders hebben zodat ze hun gegevens en projecten nog beter kunnen beheren.
les utilisateurs peuvent également disposer de plusieurs ifolders, ce qui rationalise la gestion des informations et des projets.

de onderhandelaars komen bijna elke maand bijeen om de onderhandelingen dit jaar te kunnen afronden.
les négociateurs se rencontrent pratiquement tous les mois en vue de conclure les négociations cette année.

de bedoeling is beleggers betere informatie te verschaffen, zodat ze hun middelen met meer kennis van zaken kunnen inzetten.
elle vise ainsi à améliorerles informations fournies aux investisseurs,lesaidant à répartir leurs fonds en se basant sur uneévaluation faite en meilleure connaissance decause.

de commissie verwacht deze analyse in de nabije toekomst te kunnen afronden.
la commission compte achever son analyse dans un proche avenir.

commissaris christophersen moet de ministers van financiën van de lidstaten bijeenroepen zodat ze hun
si les gouvernements de la communauté européenne coordonnent leurs politiques vers l'expansion, la demande augmentera simultanément dans tous les etats

12628/04), moet het aanstaande voorzitterschap dit dossier kunnen afronden.
12628/04), la prochaine présidence devrait pouvoir faire aboutir ce dossier.

hiermee hoop ik dat wij de stemming kunnen beginnen en deze met succes kunnen afronden.
voilà, monsieur le président, j'espère qu'ainsi nous pouvons entamer le vote et le mener à bonne fin.

het afgelopen jaar heeft het cvmp alle beoordelingen kunnen afronden binnen de daarvoor in verordening (eeg) nr.
article 6 du règlement (cee)

de raad heeft dit dossier niet kunnen afronden, omdat verscheidene delegaties hun voorbehoud handhaven.
il n'a pas été possible au conseil de conclure sur ce dossier, plusieurs délégations maintenant leurs réserves.

de commissie hoopt dit onderzoek waarin dezelfde normen worden gehanteerd, binnenkort te kunnen afronden.
enfin, la commission étudie toujours le cas air france/alitalia et espère parvenir bientôt à une conclusion, selon les mêmes critères.

oudere patiënten (≥65 jaar) kunnen vaker bijwerkingen vertonen.
les patients âgés (âgés ≥ 65 ans) peuvent être plus susceptibles de présenter des effets indésirables.

de eerstvolgende jaren kunnen doorslaggevend zijn.
ces prochaines années pourraient en effet s’avérer décisives.