Şunu aradınız:: zorgvuldige wijze (Hollandaca - Fransızca)

zorgvuldige controle
surveillance des effets

zorgvuldige controle.
contrôle minutieux.

de functioneringsevaluatie dient op een zorgvuldige wijze te gebeuren.
viii 9. l'évaluation fonctionnelle doit s'opérer consciencieusement.

draai de naald los en gooi deze op zorgvuldige wijze weg.
dévissez l’aiguille et jetez-la avec précaution.

« de functioneringsevaluatie dient op een zorgvuldige wijze te gebeuren. »
viii 9. l'évaluation fonctionnelle s'effectue de manière scrupuleuse. »

die hervormingen moeten op zorgvuldige en uitgebalanceerde wijze worden uitgewerkt.
la nature précise de la réforme devra être soigneusement pesée et mesurée.

het komt erop aan dat deze op zorgvuldige en verantwoorde wijze verder worden uitgewerkt.
il convient de les poursuivre avec soin et de manière responsable.

gooi de pen op zorgvuldige wijze weg - uw apotheker of diabetesverpleegkundige kan u vertellen hoe.
eliminez votre stylo selon les recommandations des professionnels de santé.

deskundigheid en zorgvuldigheid d-ia voert op deskundige en zorgvuldige wijze zijn taken uit.
compétence et conscience professionnelle la d-ia remplit ses missions avec compétence et conscience professionnelle.

de benoemende overheid kiest op zorgvuldige wijze de meest geschikte kandidaat voor een bepaalde functie.
l'autorité ayant compétence de nomination choisit judicieusement le candidat le plus approprié pour une fonction déterminée.

deze verplichting betekent dat ondernemingen op de meest zorgvuldige wijze bijzonderheden over hun fusie moeten meedelen.
il résulte de ces contraintes que les entreprises doivent être particulièrement vigilantes lorsqu’elles communiquent des informations détaillées sur l’opération qu’elles envisagent.

deze in grote lijnen omschreven agenda is op zorgvuldige wijze omgezet in concrete voorstellen van de commissie.
l' ordre du jour ainsi tracé dans les grandes lignes a été maintenu dans les propositions de la commission.

de leidinggevende van de ontvangende entiteit kiest op zorgvuldige wijze de meest geschikte ambtenaar voor een bepaalde functie.
la personne dirigeante de l'entité d'accueil choisit de façon consciencieuse le fonctionnaire le plus apte à une certaine fonction.

böge noemt het parlement de instelling die op de meest zorgvuldige wijze een analyse van het voorstel van de commissie maakt.
cohésion: la politique régionale est considérée comme "indispensable" pour stimuler la cohésion économique et sociale de l'ue.

de opportuniteit van het doorlopen van een geïndividualiseerd traject wordt op zorgvuldige wijze getoetst op grond van het dossier van de student.
l'opportunité d'un parcours individualisé est minutieusement examinée au vu du dossier de l'étudiant.

de leidinggevende van de entiteit waar de ambtenaar terechtkomt, kiest op zorgvuldige wijze de meest geschikte ambtenaar voor een bepaalde functie.
la personne dirigeante de l'entité d'accueil choisit de façon judicieuse le fonctionnaire le plus apte à une certaine fonction.

daarin is op zeer zorgvuldige wijze een bescherming opgenomen voor de zwakste regio's en voor de regio's in herstructurering.
ce dernier prévoit une protection très précise pour les régions les plus fragiles et celles en restructuration.

met het oog op een deskundige oplossing voor de klacht, oefent de ombudspersoon zijn bemiddelingsopdracht op een zorgvuldige wijze en binnen een redelijke termijn, uit.
en vue d'aboutir à une solution adéquate de la plainte, le médiateur exerce sa mission de médiation de manière diligente et dans un délai raisonnable.

mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, mevrouw ayuso, bedanken voor de buitengewoon zorgvuldige wijze waarop zij dit verslag tot stand heeft gebracht.
monsieur le président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, mme ayuso, pour l' extrême rigueur et le soin dont elle a fait preuve dans la réalisation de l' ensemble de ce rapport.

het europees parlement heeft de voorbereiding van agenda 2000 tot de top van berlijn op voortreffelijke en uiterst zorgvuldige wijze begeleid, alhoewel het daarbij soms onder grote tijdsdruk stond.
jusqu'au sommet, le parlement européen — c'est à dire, vous — a accompagné de manière étroite et constructive les travaux préparatoires à l'agenda 2000 — et la pression des échéances était parfois,grande.