Şunu aradınız:: zowel aan de wagen of de lading (Hollandaca - Fransızca)

schade aan de lading
dommages à la cargaison

werkzaamheden aan de lading :
travaux à la cargaison :

het schip of de lading redden
sauver le navire ou la cargaison

zowel aan de spoorwegen als aan de kolenindustrie is veel steun verleend.
aussi bien pour les chemins de fer que pour les charbonnages, les montants des aides sont élevés.

105 eeg) zowel aan de raad als aan de commissie worden verbonden.
elle ne connaît pas le principe traditionnel de la séparation des pouvoirs.

de commissie begrotingscontrole vraagt nu zowel aan de commissie als aan de raad:
enfin, les etats s'engagent à dégager des surplus durant les périodes de bonne conjoncture.

de begrotingsaanpassing vindt zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde plaats.
cet ajustement budgétaire reposera tant sur les recettes que sur les dépenses.

de opslag of de lading van grovere producten mag bovenmatige stoffen niet vrijmaken.
la mise en stock ou le chargement des produits plus grossiers ne peuvent pas dégager de poussières excessives.

controle of de lading is toegestaan door doc voor gevaarlijke goederen
vérifier que la cargaison transportée est autorisée par l’attestation de conformité pour des marchandises dangereuses

dergelijke verplichtingen geven trouwens waarborgen, zowel aan de werkgever als aan de werknemer.
ainsi, à l'occasion de la rencontre du président du conseil et de m. chevardnadze en marge de la session de clôture de la conférence de vienne, a-t-elle entamé le dialogue politique avec l'union soviétique.

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde is er slechts een beperkte mate van substitueerbaarheid.
du côté de l’offre comme de la demande, la substituabilité est limitée.

2.1.2 na een autoaanrijding kunnen zowel aan de carrosserie als de lak reparaties nodig zijn.
2.1.2 le marché des réparations consécutives à une collision concerne les travaux de peinture et de réparation de la carrosserie effectués sur les voitures endommagées dans une collision.

dat gebeurt zowel aan de hand van een inhoudelijk eindrapport als een financieel eindrapport.
cela se fait tant au moyen d'un rapport final de fond que d'un rapport financier final.

er kleven niettemin risico´s aan de begrotingsdoelstellingen, zowel aan de ontvangsten‑ als de uitgavenzijde.
les objectifs budgétaires présentent néanmoins des risques du côté aussi bien des recettes que des dépenses.

die keuze van de grondwetgever dringt zich op, zowel aan het hof als aan de wetgever.
cette option du constituant s'impose à la cour comme au législateur.

in de eu ontbreekt het zowel aan definitieve opslagplaatsen als aan de benodigde langdurige ervaringen hiermee.
l'ue ne dispose pour l'instant ni de site de stockage définitif ni même des expériences à long terme requises.

veilig stellen van de werkgelegenheid in de gemeenschap (zowel aan boord als aan de wal);
sauvegarder l'emploi communautaire (à la fois en mer et à terre);

hiertoe moeten de bestuurders, hetzij hun snelheid matigen of de lading van hun voertuig verminderen, hetzij een andere weg volgen. »
pour ce faire, les conducteurs doivent, soit modérer leur allure ou alléger le chargement de leur véhicule, soit emprunter une autre voie. »

overwegende dat voor de uitvoering van een aantal toezichtsopdrachten de fiets meer voordelen biedt dan de wagen of een agent te voet;
considérant qu'il apparaît que pour une série de missions de surveillance, le vélo apporte plus d'avantages que la voiture ou la marche;