Şunu aradınız:: zowel in het frans als in het nederlands (Hollandaca - Fransızca)

het document is zowel in het frans als in het nederlands beschikbaar.
le document est disponible en français ou en néerlandais.

uit het frans in het nederlands :
du français en néerlandais :

1° vertaling uit het frans in het nederlands :
1° traduction du néerlandais en français :

uit het frans in het nederlands, vereist minimum :
du français en néerlandais, minimum requis :

50 voor de simultaanvertaling uit het frans in het nederlands.
50 pour la traduction simultanée du français en néerlandais.

50 voor de simultaanvertaling uit het frans in het nederlands;
50 pour la traduction simultanée du néerlandais en français;

1° vertaling uit het frans in het nederlands (duur :
1° traduction du français en néerlandais (durée :

100/200 voor vertalingen uit het frans in het nederlands;
100/200 pour les traductions du néerlandais en français;

alle documenten worden in het frans en het nederlands opgesteld.
tous les documents sont établis en français et en néerlandais.

een korte administratieve tekst uit het frans in het nederlands :
d'un texte administratif court du français en néerlandais :

een recent voorbeeld is vassilis alexakis, die zowel in het frans als in het grieks schrijft.
un exemple d’auteur polyglotte contemporain est vassilis alexakis, qui écrit en français et en grec.

uit het nederlands in het frans :
du néerlandais en français :

in het nederlands of in het frans :
en français ou en néerlandais :

het woord " controle " heeft zowel in het frans als in het nederlands twee betekenissen. het besluit preciseert dat men het dient te verstaan in de zin van beheersing.
le mot " contrôle " ayant, en français comme en néerlandais, deux acceptions possibles, l'arrêté précise qu'il y a lieu de le comprendre dans le sens de maîtrise.

alle artikelen verschijnen zowel in het frans als in het duits zodat iedereen in de grande région over 1,2,3,go geïnformeerd wordt.
articles dans la presse quotidienne et économique, en français et en allemand pour que toute la grande région puisse être informée.

100 voor vertalingen uit het nederlands in het frans.
100 pour les traductions du français en néerlandais.

a. in het nederlands of in het frans :
a. en français ou en néerlandais :

1° vertaling uit het nederlands in het frans :
1° traduction du français en néerlandais :

50 voor de simultaanvertaling uit het nederlands in het frans;
50 pour la traduction simultanée du néerlandais en français;

de vergaderingen worden genotuleerd in het nederlands en in het frans.
les réunions font l'objet d'un procès-verbal établi en néerlandais et en français.