Şunu aradınız:: zullen in acht worden genomen (Hollandaca - Fransızca)

rechtmatige verzoeken zullen in acht worden genomen.
les demandes légitimes seront prises en considération.

milieuoverwegingen zullen naar behoren in acht worden genomen.
l’impasse ne doit pas être faite sur les préoccupations en matière d'environnement.

voorzichtigheid in acht worden genomen.
les narcotiques, hypnotiques et sédatifs ne doivent être administrés avec le viraferon qu’ avec précaution.

deze moeten in acht worden genomen.
le parlement ne s'y est pas trompé.

het reglement moet in acht worden genomen.
il faut respecter le règlement.

de overeenkomsten van lomé in acht worden genomen;
de respecter les accords de lome;

daarenboven moet het subsidiariteitsbeginsel in acht worden genomen.
en outre, le principe de subsidiarité doit être respecté.

de doelstellingen en prioriteiten in acht worden genomen;
les objectifs et les priorités soient maintenus;

alle in de terugkeerrichtlijn vastgestelde rechten en waarborgen zullen in acht worden genomen.
tous les droits et garanties prévus dans la directive «retour» seront appliqués.

de volgende vormvoorschriften moeten in acht worden genomen:
les exigences de forme suivantes doivent être respectées:

daarbij moet de gemeentelijke autonomie in acht worden genomen.
contribution à la politique de l'eau en région wallonne.

ook onderwijs en mobiliteit moeten in acht worden genomen;
il conviendrait également de se pencher sur l'éducation et la mobilité;

de lidstaat verifieert of deze voorwaarden in acht worden genomen.
l'État membre vérifie que ces conditions soient respectées.

voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen:
la congruence de chaque indicateur par rapport aux conditions suivantes:

e) de in lid 2 gestelde voorwaarden in acht worden genomen.
e) les conditions énoncées au paragraphe 2 sont respectées.

italië garandeert dat de volgende voorwaarden in acht worden genomen:
l’italie garantit le respect des conditions ci-après:

het internationale humanitaire recht moet door eenieder in acht worden genomen.
tout le monde doit respecter le droit humanitaire international.

voorzover uitvoerbaar moeten de volgende richtsnoeren in acht worden genomen:
les orientations suivantes devraient être respectées dans la mesure du possible:

- de bepalingen van richtlijn 84/360/eeg in acht worden genomen.
- les dispositions de la directive 84/360/cee soient respectées.

daarbij moeten evenwel voldoende hygiënische normen in acht worden genomen;
• le secteur viti-vinicole du land de rhénanie-palatinat; nanie-palatinat;