Şunu aradınız:: kunnen toeroepen (Hollandaca - Galiçya Dili)

tentakels kunnen elkaar snijden
os tentáculos pódense intersectar

broncodepakketten kunnen niet geïnstalleerd worden
non foi posíbel instalar os paquetes de fontes

bepaalde zoekopdrachten kunnen langer duren
a algunhas buscas pódelles levar máis tempo completarse

... bladwijzers nu kunnen worden opgeslagen?
... que agora gárdanse os marcadores?

de taakattributen kunnen niet worden ingesteld:
non foi posíbel estabelecer os atributos da tarefa:

leuk geprobeerd, maar ik zou het beter kunnen
bon intento, pero podería estar mellor feito

... bewerkingen of sjablonen ingeplant kunnen worden.
... pode planificar as operacións.

alleen reële resultaten kunnen worden weergegeven.
só se poden debuxar resultados reais.

... rapporten in vele formaten geëxporteerd kunnen worden.
... pode exportar os informes a moitos formatos.

... wijzigingen ongedaan en opnieuw gedaan kunnen worden.
... pode desfacer e refacer as modificacións.

... alle geopende pagina's kunnen geprint worden.
... pode imprimir todas as páxinas abertas.

... eenheden door een csv-bestand geïmporteerd kunnen worden.
... poden importarse as candidades de unidades mediante un ficheiro csv.

de volgende sneltoetsen kunnen in het hoofdvenster gebruikt worden:
pódense utilizar os atallos de teclado seguintes na xanela principal:

aan een privé-torrent kunnen geen trackers worden toegevoegd.
non pode engadir localizadores a un torrente privado

de kleurschema's kunnen worden gewijzigd in menu weergave uiterlijk.
pode mudar de esquema de cor no menú vista ver.

... bladwijzers door slepen-en-neerzetten georganiseerd kunnen worden.
... os marcadores pódense reorganizar arrastrándoos e soltándoos.

... bij de start van skrooge sommige bladwijzers automatisch geopend kunnen worden.
... poden abrirse automaticamente algúns marcadores cando se inicia o skrooge.

... rapporten geopend kunnen worden voor selecties gemaakt in andere pagina's.
... pode abrir os informes das seleccións feitas noutras páxinas.

%s: %s: alleen mappen kunnen standaard acl's hebben
%s: %s: só os directorios poden ter acl predeterminados

mapnamen kunnen geen / (schuine streep) bevatten, kies dus een andere naam.
os nomes de cartafol non poden conter o carácter / (barra); por favor, escolla outro nome para o cartafol.