Şunu aradınız:: tegenwoordigheid (Hollandaca - Habeşistan Dili (Amharca))

en kinderen die in zijne tegenwoordigheid wonen ;
( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡

in de vergadering der waarheid , in tegenwoordigheid van den machtigsten koning .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

eene fontein waarvan degenen zullen drinken , die de goddelijke tegenwoordigheid nabij komen .
ባለሟሎቹ ከእርሷ የሚጠጡላት ምንጭ ናት ፡ ፡

maar indien gij hem niet tot mij brengt , zal u door mij geen koren meer gemeten worden , en gij zult niet meer in mijne tegenwoordigheid komen .
እርሱንም ባታመጡልኝ እኔ ዘንድ ለእናንተ ስፍር የላችሁም ፤ አትቀርቡኝምም ፡ ፡ »

god zal zeggen : twist niet in mijne tegenwoordigheid , nu ik u vooraf heb bedreigd met de martelingen , welke gij thans voor u ziet gereed gemaakt .
( አላህ ) « ወደእናንተ ዛቻን በእርግጥ ያስቀደምኩ ስኾን እኔ ዘንድ አትጨቃጨቁ » ይላቸዋል ፡ ፡

waarlijk , degenen die hunne stemmen in de tegenwoordigheid van gods gezant doen dalen , zijn zij , wier harte god tot vroomheid heeft geneigd ; zij zullen vergiffenis en eene ruime belooning erlangen .
እነዚያ በአላህ መልክተኛ ዘንድ ድምጾቻቸውን ዝቅ የሚያደርጉ እነዚህ እነዚያ አላህ ልቦቻቸውን ለፍርሃት የፈተናቸው ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው ፡ ፡

bezit en zonen zijn de pracht van het tegenwoordige leven , maar de deugdelijke daden , die duurzaam zijn , hebben bij jouw heer een betere beloning en een betere verwachting .
ገንዘብና ወንዶች ልጆች የቅርቢቱ ሕይወት ጌጦች ናቸው ፡ ፡ መልካሞቹም ቀሪዎች ( ሥራዎች ) እጌታህ ዘንድ በምንዳ በላጭ ናቸው ፡ ፡ በተስፋም በላጭ ናቸው ፡ ፤