İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niet onderbroken en niet verboden .
የማትቋረጥም የማትከለከልም የኾነች ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
welke niemand zal afsnijden , en waarvan de inzameling niet zal verboden zijn .
የማትቋረጥም የማትከለከልም የኾነች ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zij verboden elkaar het verwerpelijke niet dat zij verrichtten . slecht was het wat zij plachten te doen !
ከሠሩት መጥፎ ነገር አይከላከሉም ነበር ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በእርግጥ ከፋ !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zij zeiden : " hebben wij je niet verboden je in te laten met de wereldbewoners ? "
« ከዓለማት ( ማንንም እንዳታስተናግድ ) አልከለከልንህምን » አሉት ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en de joden verboden wij wat wij jou vroeger verhaalden . wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf .
በእነዚያም ይሁዳውያን በኾኑት ላይ ከአሁን በፊት በአንተ ላይ የተረክነውን ነገር እርም አድርገንባቸዋል ፡ ፡ እኛም አልበደልናቸውም ፡ ፡ ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበሩ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gij zult velen van hen zien , wedijverende in oneerlijkheid en onrechtvaardigheid , en die verboden spijzen eten . hoe verachtelijk zijn hunne daden .
ከእነርሱም ብዙዎቹን በኃጢአትና በበደል እርምንም በመብላታቸው የሚጣደፉ ሲኾኑ ታያለህ ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als jullie de ernstige vergrijpen vermijden die jullie verboden zijn , dan zullen wij de slechte daden van jullie kwijtschelden en jullie een voortreffelijke binnenkomst bezorgen .
ከእርሱ ከተከለከላችሁት ታላላቆቹን ( ኀጢአቶች ) ብትርቁ ( ትናንሾቹን ) ኀጢአቶቻችሁን ከእናንተ እናብሳለን ፡ ፡ የተከበረንም ስፍራ ( ገነትን ) እናገባችኋለን ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wegens de ongerechtigheid dus van hen die het jodendom aanhangen , hebben wij hun goede dingen verboden die hun waren toegestaan en ook wegens het versperren van gods weg voor velen ,
ከእነዚያ ይሁዳውያን ከኾኑትም በተገኘው በደል ሰዎችንም ከአላህ መንገድ በብዙ በመከልከላቸው ምክንያት ለእነሱ ተፈቅደው የነበሩትን ጣፋጮች ምግቦች በእነርሱ ላይ እርም አደረግንባቸው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aan hen die het jodendom aanhangen hebben wij verboden wat wij jou al eerder verteld hebben . wij hebben hun geen onrecht aangedaan , maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan .
በእነዚያም ይሁዳውያን በኾኑት ላይ ከአሁን በፊት በአንተ ላይ የተረክነውን ነገር እርም አድርገንባቸዋል ፡ ፡ እኛም አልበደልናቸውም ፡ ፡ ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበሩ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den joden verboden wij wat wij u reeds vroeger verhaalden , en wij behandelden hen daarin niet onrechtvaardig ; maar zij handelen zelven onrechtvaardig omtrent hunne eigene zielen .
በእነዚያም ይሁዳውያን በኾኑት ላይ ከአሁን በፊት በአንተ ላይ የተረክነውን ነገር እርም አድርገንባቸዋል ፡ ፡ እኛም አልበደልናቸውም ፡ ፡ ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበሩ ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en god gaf u een paar kameelen en een paar runderen . zeg , heeft hij de twee mannetjes van dezen , of de twee wijfjes verboden , of wat de lichamen der beide wijfjes bevatten ?
ከግመልም ሁለትን ከከብትም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « አላህ ( ከሁለቱ ) ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች በእርሱ ላይ ያጠቃለሉትን በእውነቱ አላህ በዚህ ባዘዛችሁ ጊዜ የተጣዳችሁ ነበራችሁን ሰዎችንም ያለ ዕውቀት ሊያጠም በአላህ ላይ ውሸትንም ከቀጠፈ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማን ነው አላህ በደለኞችን ሕዝቦች ( ቅኑን መንገድ ) አይመራም ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en als bevestiging van wat er voor mij is gekomen van de taurât , opdat ik jullie een paar dingen wettig kan verklaren die voor jullie verboden waren , en ik ben tot jullie gekomen met een teken van jullie heer , vreest daarom allah en gehoorzaamt mij .
« ከተውራትም ከእኔ በፊት ያለውን ያረጋገጥሁ ስኾን የዚያንም በእናንተ ላይ እርም የተደረገውን ከፊል ለእናንተ እፈቅድ ዘንድ ( መጣኋችሁ ) ከጌታችሁም በኾነ ታምር መጣሁዋችሁ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡ »
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ( vanwege ) hun nemen van rente , hoewel dat hun verboden was en hun onrechtmatig eten van de bezittingen vam de mensen . en wij hebben voor de ongelovigen onder hen een pijnlijke bestraffing voorbereid .
ከእርሱ በቁርጥ የተከለከሉ ሲኾኑ አራጣንም በመያዛቸውና የሰዎችን ገንዘቦች ያለ አግባብ ( በጉቦ ) በመብላታቸውም ምክንያት ( የተፈቀደላቸውን እርም አደረግንባቸው ) ፡ ፡ ከእነሱም ለከሓዲዎቹ አሳማሚን ቅጣት አዘጋጀን ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acht , in paren : van de schapen een koppcl en van de geiten een koppel . zeg ( o moehammad ) : " heeft hij de twee mannelijke dieren verboden of de twee vrouwelijke , of wat de schoten van de vrouwelijke dieren bevatten ?
ስምንትን ዓይነቶች ከበግ ሁለትን ( ወንድና ሴትን ) ከፍየልም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « ከሁለቱም ክፍሎች አላህ ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ በርሱ ላይ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች ያጠቃለሉትን እውነተኞች እንደሆናችሁ በዕውቀት ( በአስረጅ ) ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor