Şunu aradınız:: zodat we de betaling k... (Hollandaca - Habeşistan Dili (Amharca))

valt een schuldenaar de betaling moeilijk , wacht dan tot zij hem gemakkelijker is ; schenkt gij zijn schuld hem echter , als aalmoes , des te beter voor u ; indien gij het weet .
የድኽነት ባለቤት የኾነም ( ባለዕዳ ) ሰው ቢኖር እማግኘት ድረስ ማቆየት ነው ፡ ፡ ( በመማር ) መመጽወታችሁም ለእናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትሠሩታላችሁ ) ፡ ፡

aalmoezen moeten alleen uitgereikt worden aan de armen , de hulpbehoevenden en aan hen , welke gebruikt worden om die te verzamelen en te verdeelen , en aan hen wier harten voor den islam gewonnen zijn ; voor het vrijkoopen van slaven , en aan hen die schuld hebben en niet betalen kunnen ; voor de bevordering van gods geloof en aan den reiziger . dit is een bevel van god , en god is alwetend en wijs .
ግዴታ ምጽዋቶች ( የሚከፈሉት ) ለድኾች ፣ ለምስኪኖችም ፣ በርሷም ላይ ለሚሠሩ ሠራተኞች ፣ ልቦቻቸውም ( በእስልምና ) ለሚለማመዱት ፣ ጫንቃዎችንም ( በባርነት ተገዢዎችን ) ነጻ በማውጣት ፣ በባለ ዕዳዎችም ፣ በአላህ መንገድም በሚሠሩ ፣ በመንገደኛም ብቻ ነው ፡ ፡ ከአላህ የተደነገገች ግዴታ ናት ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡