Şunu aradınız:: familieleden (Hollandaca - Hintçe)

en waarschuw jouw naaste familieleden.
और (ऐ रसूल) तुम अपने क़रीबी रिश्तेदारों को (अज़ाबे ख़ुदा से) डराओ

je laat familieleden niet in de steek.
आप अपनी पीठ परिवार पर बारी नहीं है.

- dat zei ik ook niet. onze familieleden zijn al vijf jaar boeren.
मैं सुरक्षित थक गया हूँ!

mikloth woonde met zijn zoon simeam in jeruzalem, dichtbij zijn familieleden.
और मिल्कोत से शिमाम उत्पन्न हुआ और ये भी अपने भइयों के साम्हने अपने भइयों के संग यरूशलेम में रहते थे।

mijn familieleden zijn weggebleven en mijn vrienden hebben mij in de steek gelaten.
मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं।

ms teller, als familieleden een verlies te verwerken krijgen, kan dat heel moeilijk zijn.
नाथन उसके साथ सवारी कर रहा था. परिवार के सदस्यों एक नुकसान जब सुश्री टेलर, , यह बहुत मुश्किल किया जा सकता है.

als iemand verarmt en een stuk van zijn land verkoopt, mogen zijn naaste familieleden het aflossen.
यदि तेरा कोई भाईबन्धु कंगाल होकर अपनी निज भूमि में से कुछ बेच डाले, तो उसके कुटुम्बियों में से जो सब से निकट हो वह आकर अपने भाईबन्धु के बेचे हुए भाग को छुड़ा ले।

hun familieleden uit de dorpen losten elkaar regelmatig op de sabbat af om samen met hen dienst te doen.
ओर उनके भाई जो गांवों में रहते थे, उनको सात सात दिन के बाद बारी बारी से उनके संग रहने के लिये आना पड़ता था।

dit was een grote zonde en had tot gevolg dat jerobeams koninkrijk te gronde ging en al zijn familieleden de dood vonden.
और यह बात यारोबाम के घराने का पाप ठहरी, इस कारण उसका विनाश हुआ, और वह धरती पर से नाश किया गया।

hun familieleden (alle andere levieten) waren belast met allerlei andere taken in de tabernakel.
और इनके भाई जो लेवीय थे वह परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।

na zijn aankomst in samaria liet hij alle overgebleven familieleden van achab doden, precies zoals elia namens de here had voorzegd.
शोमरोन को पहुंचकर उस ने यहोवा के उस वचन के अनुसार जो उस ने एलिरयाह से कहा था, अहाब के जितने शोमरोन में बचे रहे, उन सभों को मार के विनाश किया।

als een man iemand zonder opzet heeft gedood, kan hij naar één van deze steden vluchten en worden beschermd tegen de wraak van de familieleden.
जिस से जो कोई भूल से बिना जाने किसी को मार डाले, वह उन में से किसी में भाग जाए; इसलिये वे नगर खून के पलटा लेनेवाले से बचने के लिये तुम्हारे शरणस्थान ठहरें।

na enige tijd vroeg david zich af of nog familieleden van saul in leven waren, want hij wilde hen goed behandelen, zoals hij jonathan had beloofd.
दाऊद ने पूछा, क्या शाऊल के घराने में से कोई अब तक बचा है, जिसको मैं योनातन के कारण प्रीति दिखाऊं?

2006 was een fantastisch jaar. onder de blauwe heldere hemel in juli in de wijnregio van ontario, ben ik getrouwd, omgeven door 150 familieleden en vrienden.
2006 का साल बहुत अच्छा बीता. टोरंटो के अंगूरी बागानों में खुले आसमान के नीचे जुलाई में, मेरा विवाह हो गया, जिसमें 150 परिजनों और मित्रों ने शिरकत की.

"goed, ga dan maar met ons mee", zei david. daarop trokken ittai en zijn 600 mannen met hun familieleden verder mee.
तब दाऊद ने इत्तै से कहा, पार चल। सो गती इत्तै अपने समस्त जनों और अपने साथ के सब बाल- बच्चों समेत पार हो गया।

hun familieleden, de leiders van de zeven families, waren: michaël, mesullam, seba, jorai, jakan, zia en heber.
और उनके भाई अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार मीकाएल, मशुल्लाम, शेबा, योरै, याकान, जी और एबेर, सात थे।

de jongemannen gingen naar het huis en brachten rachab, haar ouders, broers en andere familieleden in veiligheid. er werd een regeling voor hen getroffen, dat zij buiten het kamp van de israëlieten mochten verblijven.
तब वे दोनों जवान भेदिए भीतर जाकर राहाब को, और उसके माता- पिता, भाइयों, और सब को जो उसके यहां रहते थे, वरन उसके सब कुटुम्बियों को निकाल लाए, और इस्राएल की छावनी से बाहर बैठा दिया।

de leiders van de levieten in die tijd waren hasabja, serebja en jesua, de zoon van kadmiël. hun familieleden hielpen hen bij de lof en dankdiensten zoals david, de man van god, had bevolen.
और लेवियों के मुख्य पुरूष ये थे : अर्थात् हसब्याह, शेरेब्याह और कदमीएल का पुत्रा येशू; और उनके साम्हने उनके भाई परमेश्वर के भक्त दाऊद की आज्ञा के अनुसार आम्हने- साम्हने स्तुति और धन्यवाद करने पर नियुक्त थे।

als een weduwe echter kinderen of kleinkinderen heeft, moeten die voor haar zorgen. zij moeten allereerst aan hun eigen familieleden tonen wat het betekent om met god te leven. dit zal zichtbaar worden in hun zorg voor ouders en grootouders. dat is gods wil en een vreugde voor hem.
और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता- पिता आदि को उन का हक देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है।

"hoeveel familieleden hebt u hier in de stad?" vroegen de engelen aan lot. "haal ze bij elkaar, schoonzonen, zonen, dochters en anderen en verlaat de stad dan zo snel mogelijk, want wij gaan haar vernietigen. de slechte naam van de stad is tot de hemel doorgedrongen en de here heeft ons gestuurd om haar te verwoesten."
फिर उन पाहुनों ने लूत से पूछा, यहां तेरे और कौन कौन हैं? दामाद, बेटे, बेटियां, वा नगर में तेरा जो कोई हो, उन सभों को लेकर इस स्थान से निकल जा।