Şunu aradınız:: attentie (Hollandaca - Lehçe)

attentie
uwaga

ter attentie van:
do wiadomości:

attentie lees de documentatie
uwaga przeczytaj pomoc

ter attentie van dhr. m. niebel
for the attention of mr. m. niebel

ter attentie van: michael fogden -
attention: michael fogden -

ter attentie van: michael fogden _bar_
attention: michael fogden _bar_

6.3.2 ter attentie van de politieke organen van de unie
6.3.2 zalecenia dla instytucji politycznych unii

"bijdrage van de cosac ter attentie van de eu-instellingen"
"wkład skierowany do instytucji unii europejskiej"

correspondentie betreffende de groep wordt aan de commissie gericht, ter attentie van de voorzitter.
korespondencję dotyczącą grupy wysyła się do komisji, na ręce przewodniczącego.

ook stellen zij ter attentie van het pvc aanbevelingen voor verdere initiatieven op gbvb-gebied voor.
formułują też zalecenia dla kpib dotyczące przyszłych inicjatyw w dziedzinie wpzib.

6.3.1 ter attentie van de nationale en regionale overheden in de landen van de westelijke balkan
6.3.1 zalecenia dla krajowych i regionalnych władz politycznych państw bałkanów zachodnich

correspondentie betreffende het forum wordt in elektronische vorm aan de commissie gericht, ter attentie van de voorzitter.
korespondencję dotyczącą forum należy kierować do komisji drogą elektroniczną do wiadomości przewodniczącego.

6.3.3 ter attentie van de eu-lidstaten die aan de westelijke balkan grenzen en aan de europese middenveldorganisaties
6.3.3 zalecenia dla państw członkowskich ue sąsiadujących z bałkanami zachodnimi oraz dla europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego

het permanent comité stelt ter attentie van de alpenconferentie een verslag op betreffende de nakoming door de overeenkomstsluitende partijen van de verplichtingen die voortvloeien uit dit protocol.
stały komitet sporządza sprawozdanie na temat przestrzegania przez umawiające się strony zobowiązań wynikających z niniejszego protokołu, na potrzeby konferencji alpejskiej.

ter attentie van “peter-jozsef csonka, hoofd van de eenheid (ref.: cmo)”
z dopiskiem „fao peter-jozsef csonka, head of unit (ref.: cmo)”

een conferentie van de organen van de parlementen die gespecialiseerd zijn in de aangelegenheden van de unie kan iedere door haar passend geachte bijdrage ter attentie van het europees parlement, de raad en de commissie leveren.
konferencja komisji parlamentarnych wyspecjalizowanych w sprawach unii może przedkładać wszelkie uwagi, które uzna za właściwe, pod rozwagę parlamentu europejskiego, rady i komisji.

froozyo: attentie attentie: honderden me'ers zijn zojuist gearriveerd met helmen en knuppels, en klaar om aan te vallen.
@froozyo: uwaga uwaga: właśnie przybyły setki oficerów policyjnych oddziałów prewencji w kaskach i z pałkami.

een conferentie van de organen van de parlementen die gespecialiseerd zijn in de aangelegenheden van de unie kan iedere door haar passend geachte bijdrage ter attentie van het europees parlement, de raad en de commissie leveren.
konferencja komisji parlamentarnych wyspecjalizowanych w sprawach unii może przedkładać wszelkie uwagi, które uzna za właściwe, pod rozwagę parlamentu europejskiego, rady i komisji.

- deze maatregelen bestaan uit de publicatie van berichten ter attentie van importeurs, de schorsing van preferenties indien de regeling in deze mogelijkheid voorziet en eventueel de invoering van een financiële verantwoordelijkheid van het land dat in gebreke is gebleven.
- Środki te obejmują upomnienia skierowane do importerów, zawieszenia preferencji, w przypadku gdy można taki środek zastosować i ewentualne wprowadzenie odpowiedzialności finansowej dla kraju nienależycie wypełniającego obowiązki.

de betekenis van het registratienummer van de producent en van de gebruikte codes moet ter attentie van de consument die los verkochte eieren koopt, worden uitgelegd, op de grote verpakkingen, op andere, bijvoorbeeld met plasticfolie omwikkelde verpakkingen of in een aparte mededeling.
w celu poinformowania konsumenta, w przypadku sprzedaży luzem, o znaczeniu numeru identyfikacyjnego producenta i używanych kodów istnieje konieczność wprowadzenia ich obowiązkowego wyjaśnienia na dużych opakowaniach i innych opakowaniach, na przykład z folii plastikowej, lub też podania ich w odrębnej instrukcji.