Şunu aradınız:: conditioneren (Hollandaca - Lehçe)

b) het conditioneren ten behoeve van de vermeerdering,
b) przygotowanie do rozmnażania;

de temperatuur van het conditioneren moet altijd ten minste 20 °c lager zijn dan de maximumtemperatuur die voor de gebruikte stationaire fase is aangegeven.
temperatura przygotowania kolumn musi zawsze być co najmniej o 20 °c niższa niż maksymalna temperatura określona dla fazy stacjonarnej.

tussen de nedc-tests met koude en warme start kunnen een of twee nedc-tests worden uitgevoerd om het voertuig te conditioneren.
między badaniami nedc w cyklach z rozruchem silnika zimnego i ciepłego można przeprowadzić jeden lub dwa cykle kondycjonowania wstępnego nedc.

de bereiding (silaniseren, vullen en conditioneren) van de gepakte kolom wordt in aanhangsel a beschreven.
przygotowanie, silanizacja, wypełnianie i kondycjonowanie kolumny z wypełnieniem zostały opisane w załączniku a.

d ) een ruimte voor het verwijderen van de ingewanden en het conditioneren van zodanige afmetingen dat het verwijderen van de ingewanden kan gebeuren op een plaats die voldoende van de andere werkplaatsen is verwijderd of door een schot daarvan afgescheiden is , zodat verontreiniging daarvan wordt vermeden .
d) pomieszczenie do patroszenia i przygotowywania, wystarczająco duże, aby czynności te wykonać w miejscu odpowiednio oddalonym od innych stanowisk pracy lub oddzielonym od nich przegrodą, by zapobiec zakażeniu.

cen -en 13087-1:2000 veiligheidshelmen — beproevingsmethoden — deel 1: voorwaarden en conditionering -10.8.2002 -— --
cen -en 13087-1:2000 hełmy ochronne — metody badań — część 1: warunki i kondycjonowanie -10.8.2002 -— --