Şunu aradınız:: doseringsstreepje (Hollandaca - Lehçe)

doseringsstreepje
wskaźnik wyboru dawki

noteer het cijfer op de pendop naast het doseringsstreepje
odczytać liczbę widoczną na nasadce obok wskaźnika wyboru dawki.

draai de pendop door totdat de 6 tegenover het doseringsstreepje staat.
obracać nasadkę dalej aż do momentu, kiedy liczba 6 znajdzie się naprzeciw wskaźnika wyboru dawki.

verwijder de pendop en plaats hem weer op novolet met de 0 tegenover het doseringsstreepje.
obracać ją do momentu, aż przycisk podania dawki schowa się całkowicie i będzie wyczuwalny opór. • następnie zdjąć nasadkę i założyć ją w taki sposób, aby 0 znajdowało się naprzeciwko wskaźnika wyboru dawki.

draai de pendop totdat de 8 tegenover het doseringsstreepje staat: vier klikken.
obrócić nasadkę wstrzykiwacza tak, aby liczba 8 znalazła się naprzeciw wskaźnika wyboru dawki (cztery kliknięcia).

verwijder de pendop van novolet en plaats hem weer op novolet met de 0 tegenover het doseringsstreepje.
następnie zdjąć nasadkę i założyć ją w taki sposób, aby 0 znajdowało się naprzeciwko wskaźnika wyboru dawki.

sluit mixtard 10 novolet na gebruik volledig af waarbij de 0 tegenover het doseringsstreepje moet staan.
należy dobrze zamknąć wstrzykiwacz mixtard 10 novolet tak, aby 0 znalazło się naprzeciwko wskaźnika wyboru dawki.

plaats de dop terug op de pen, zodanig dat de 0 tegenover het doseringsstreepje staat (afbeelding d)
nałożyć z powrotem nasadkę wstrzykiwacza, tak, aby 0 znajdowało się naprzeciwko wskaźnika wyboru dawki (rysunek d).

draai de pendop totdat de 8 tegenover het doseringsstreepje staat: vier klikken hoe stelt u 26 eenheden in:
aby wybra 26 jednostek:

• plaats de dop terug op de pen, zodanig dat de 0 tegenover het doseringsstreepje staat (afbeelding d)
• nałożyć z powrotem nasadkę wstrzykiwacza, tak aby 0 znajdowało się naprzeciwko wskaźnika wyboru dawki (rysunek d). • sprawdzić, czy przycisk podania dawki jest wciśnięty do oporu.

tel de 6 eenheden die zijn aangegeven bij het doseringsstreepje op bij de 20 van de schaalverdeling van de drukknop.bij elkaar zijn nu 26 eenheden ingesteld (afbeelding g).
właśnie nastawiono 26 jednostek (rysunek g).

217 • plaats de dop terug op de pen, zodanig dat de 0 tegenover het doseringsstreepje staat (afbeelding e) • controleer of de drukknop helemaal is ingedrukt.
• nałożyć z powrotem nasadkę wstrzykiwacza tak, aby 0 znajdowało się naprzeciwko wskaźnika wyboru dawki (rysunek e). • sprawdzić, czy przycisk podania dawki jest wciśnięty do oporu.

229 hoe controleert u een ingestelde dosis • noteer het cijfer op de pendop naast het doseringsstreepje • noteer het hoogste cijfer dat u kunt zien op de schaalverdeling van de drukknop • tel beide cijfers bij elkaar op om de ingestelde dosis aan te geven • wanneer u per ongeluk een verkeerde dosis heeft ingesteld, kunt u zonder problemen de pendop terug of verder draaien tot het gewenste aantal eenheden.
aby sprawdzić nastawioną dawkę należy: • odczytać liczbę widoczną na nasadce obok wskaźnika wyboru dawki. • odczytać najwyższą liczbę widoczną na skali przycisku podania dawki. • dodać obie liczby w celu otrzymania dawki, jaka została nastawiona. • jeżeli nastawiono niewłaściwą dawkę, należy po prostu przekręć nasadkę do przodu lub do tyłu aż do momentu, kiedy zostanie wybrana właściwa liczba jednostek.