Şunu aradınız:: effectentransacties (Hollandaca - Lehçe)

behandeling van effectentransacties in de loop van het jaar
transakcje dotyczące papierów wartościowych – podejście stosowane w trakcie roku

effectenafwikkelsysteem: een overdrachtsysteem voor het afwikkelen van effectentransacties.
dłuższe operacje refinansujące – regularne operacje otwartego rynku realizowane przez eurosystem w formie transakcji odwracalnych.

netto te betalen bedragen uit hoofde van toekomstige afwikkelingen van effectentransacties
kwoty netto do zapłaty związane z przyszłymi rozliczeniami transakcji, których przedmiotem są papiery wartościowe

netto te betalen bedragen uit hoofde van toekomstige afrekeningen van effectentransacties,
zobowiązania netto z tytułu przyszłych rozliczeń transakcji na papierach wartościowych,

effectentransacties in vreemde valuta’s mogen worden verwerkt conform de kasbasisbenadering.
transakcje papierami wartościowymi wyrażonymi w walutach obcych mogą być nadal księgowane zgodnie z podejściem kasowym/rozliczeniowym.

netto te betalen bedragen uit hoofde van toekomstige afrekeningen van effectentransacties . --- ---
tylko główne pozycje bilansu są wykazywane odrębnie .

advies inzake de clearing en verevening van effectentransacties( con/ 1998/49)
opinia w sprawie rozliczeń i rozrachunku w obrocie papierami wartościowymi( con/ 1998/49)

netto te betalen bedragen uit hoofde van toekomstige afwikkelingen van effectentransacties of transacties in vreemde valuta.
kwoty netto do zapłacenia z tytułu przyszłych rozliczeń transakcji na papierach wartościowych lub operacji walutowych

effectentransacties, met inbegrip van in vreemde valuta luidende effecten mogen verder worden verwerkt conform de kasbasisbenadering.
transakcje, których przedmiotem są papiery wartościowe, w tym instrumenty udziałowe w walutach obcych, mogą być nadal ujmowane zgodnie z podejściem kasowym/rozliczeniowym.

effectentransacties worden in de betalingsbalans van het eurogebied opgenomen wanneer crediteuren of debiteuren van het eurogebied de vordering of de schuld boeken.
rejestrowanie transakcji inwestycji portfelowych w bilansie płatniczym strefy euro odbywa się wtedy, gdy wierzyciele lub dłużnicy strefy euro zarejestrują należności lub zobowiązania w swoich księgach.

advies inzake onderpand in verband met de clearing en verevening van effectentransacties( con/ 1998/20)
opinia w sprawie depozytu zabezpieczającego stosowanego w zakresie rozrachunku i rozliczeń transakcji na papierach wartościowych( con/ 1998/20)

centraal effectendepositosysteem (ceds):een entiteit die effecten bewaart en beheert en diede girale verwerking van effectentransacties mogelijk maakt.
europejski system banków centralnych (esbc)– składa się z europejskiego banku centralnego(ebc)i krajowych banków centralnych wszystkich 25 państw członkowskich ue.

een indirecte koppeling is een contractuele en technische regeling waardoor twee niet rechtstreeks met elkaar gekoppelde effectenafwikkelsystemen effectentransacties kunnen uitwisselen of effecten kunnen overdragen via een derde effectenafwikkelsysteem dat als intermediair optreedt.
powiązanie pośrednie obejmuje ustalenia umowne i techniczne pozwalające dwóm systemom sss nie posiadającym bezpośredniego łącza na wymianę transakcji papierami wartościowymi lub transfer za pośrednictwem trzeciego systemu sss.

expertise in de afwikkeling van effectentransacties, hetzij als een dienstverlener of als een afnemer van diensten op dit gebied, alsook expertise betreffende de bredere financiële sector van de unie;
wiedza ekspercka z zakresu rozrachunku papierów wartościowych uzyskana jako usługodawca lub użytkownik usług w tym obszarze, jak również wiedza dotycząca sektora finansowego w unii w szerszym rozumieniu;

1.1 in het kader van het in 1999 gelanceerde actieplan voor financiële diensten richt de commissie zich op het ingewikkelde probleem van de effectentransacties, met name de clearing en afwikkeling waarop dit hele systeem is gebaseerd.
1.1 w ramach wprowadzonego w 1999 r. planu działania w zakresie usług finansowych komisja zajmuje się wielopłaszczyznowym problemem transakcji papierów wartościowych, a w szczególności clearingiem i rozliczaniem, które dla całego zakresu mają podstawowe znaczenie.

de beoordeling van de kwaliteit van gegevens inzake effectentransacties en -posities, alsook inzake ermee verband houdend inkomen, is afhankelijk van een voldoende reikwijdte van de informatie inzake effecten in de ged.
ocena jakości danych dotyczących transakcji i pozycji inwestycji portfelowych, jak również dochodu z ich tytułu, dokonywana jest w oparciu o informacje o papierach wartościowych zawarte w sbdpw.

advies inzake de tenuitvoerlegging van richtlijn 98/26/ eg betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen( con/ 1999/19)
opinia w sprawie wykonania dyrektywy 98/26/ we o ostateczności rozrachunku w systemach płatności i w systemach rozrachunku papierów wartościowych( dyrektywa o ostateczności rozrachunku)( con/ 1999/19)