Şunu aradınız:: groepsgewijs (Hollandaca - Lehçe)

groepsgewijs zoek en vervang-hulpprogramma
wsadowe narzędzie do wyszukiwania i zamiany

groepsgewijs zoeken en vervangen-hulpprogramma.
wsadowe narzędzie do wyszukiwania i zamiany.

- de manier van reizen (groepsgewijs of individueel);
- sposoby przemieszczania się (w grupie lub indywidualnie),

groepsgewijs vrijgestelde overeenkomsten zijn geldig in rechte en afdwingbaar.
porozumienia objęte wyłączeniem grupowym są prawomocne i wykonalne.

de gegevens werden verzameld door middel van groepsgewijs afgenomen enquêtes.
ankieta zaczyna się od kilku pytań na temat palenia tytoniu.

in groepen levende soorten dienen groepsgewijs te worden gehuisvest voor zover de groepen stabiel en harmonieus zijn.
gatunki stadne powinny być trzymane w grupach społecznych, o ile grupy takie są stabilne i harmonijnie dobrane.

het programma moet dan groepsgewijs worden uitgevoerd waarbij voorrang wordt gegeven aan die groepen van stoffen waarvoor de meeste informatie beschikbaar is.
program powinien być następnie kontynuowany według grup, przyznając priorytet grupom substancji, o których dostępnych jest najwięcej informacji.

de ruim 70 locaties worden groepsgewijs ingedeeld onder zes routes die elk hun eigen kleur hebben, zodat ze door zo veel mogelijk publiek worden bezocht.
ponad 70 miejsc pogrupowano według lokalizacji na sześciu oznaczonych kolorami trasach, aby jak największa liczba gości miała możliwość ich odwiedzenia.

groepsgewijs vrijgestelde overeenkomsten kunnen door een nationale rechter in het kader van een geschil tussen particulieren niet op grond van artikel 53 ongeldig worden verklaard.
na podstawie art. 53 sądy krajowe nie mogą zakazać porozumień objętych wyłączeniem grupowym w związku z procesem z powództwa prywatnego.

wanneer groepen werknemers identieke of soortgelijke taken uitvoeren op een zelfde plaats en hun gezondheid derhalve aan hetzelfde risico wordt blootgesteld, mag de bemonstering groepsgewijs worden verricht.
w przypadku gdy grupy pracowników wykonują identyczne lub podobne czynności w tym samym miejscu i w związku z tym zdrowie wszystkich jest jednakowo narażone, pobieranie próbek może odbywać się na podstawie całej grupy.

indien dit bij paars- of groepsgewijs gehuisveste katten geen effect sorteert, wijst dit op sociale onverenigbaarheid en dienen de katten één voor één uit de groep te worden verwijderd tot het probleem is verholpen.
jeśli sposób ten nie przyniesie oczekiwanych rezultatów u kotów trzymanych w parach lub w grupie, wskazuje to na niezgodność społeczną kotów, które należy wtedy kolejno usuwać z grupy do momentu rozwiązania problemu.

om deze reden heeft het eurosysteem gekozen voor een op landengroepen gebaseerde benadering, daarmee target-gebruikers in staat stellend groepsgewijs( d.w.z. per groep centrale banken en hun respectieve nationale banksectoren) en op verschillende vooraf bepaalde tijdstippen naar het ssp te migreren.
z tego powodu eurosystem wybrał podejście etapowe, zakładające przejście użytkowników systemu target na platformę ssp grupami w różnych-- z góry określonych-- terminach. każda grupa obejmowałaby kilka banków centralnych i społeczności bankowych z odpowiednich krajów.