Şunu aradınız:: intercollegiale (Hollandaca - Lehçe)

intercollegiale toetsing van de bevoegde instanties
ocena wzajemna organów właściwych

intercollegiale toetsing van accreditatie- en vergunningsinstanties
ocena wzajemna jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących

alle bevoegde instanties nemen deel aan de intercollegiale toetsing.
w ocenie wzajemnej biorą udział wszystkie organy właściwe.

de uitwisseling van optimale werkwijzen en intercollegiale toetsingen worden sterk aanbevolen.
zachęca się do wymiany doświadczeń oraz wzajemnych przeglądów (ang. peer reviews) w tej dziedzinie.

zo nodig organiseert de autoriteit een intercollegiale toetsing met onder meer deskundigen uit de lidstaten.
w odpowiednich przypadkach urząd przeprowadza wzajemną weryfikację, obejmującą ekspertów z państw członkowskich.

de bevoegde instanties voeren een intercollegiale toetsingsprocedure in, om overeenstemming te bereiken over de praktijk van de registratie.
właściwe organy realizują kontrole wzajemne w celu wypracowania jednolitego rozumienia praktycznego podejścia do problemów rejestracji.

deze cyclus van intercollegiale toetsingen is inmiddels voltooid en aan beschikkingen of richtlijnen voor de laatste stoffen wordt momenteel gewerkt.
tymczasem cykl wzajemnych przeglądów został zakończony i decyzje lub dyrektywy dotyczące ostatnich substancji są obecnie w przygotowaniu.

een dergelijke raadpleging kan zo nodig een verzoek omvatten tot uitvoering van een intercollegiale toetsing met onder meer deskundigen uit de lidstaten.
takie konsultacje mogą, gdzie stosowne, obejmować wniosek o przeprowadzenie wzajemnej weryfikacji, obejmującej ekspertów z państw członkowskich.

in het kader van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen werd een publicatiedienst opgericht voor de uitwisseling van op intercollegiale toetsingen gebaseerde wetenschappelijke informatie.
w ramach systemu wczesnego ostrzegania i reakcji utworzono służbę zajmującą się publikacją i wymianą zweryfikowanych danych naukowych.

het verdient aanbeveling te voorzien in een versnelde procedure voor het opnieuw indienen van aanvragen en voor intercollegiale toetsing in gevallen waarin het dossier recentelijk werd samengesteld en besproken.
należy zapewnić przyspieszoną procedurę dla ponownego składania wniosków i przeprowadzania wzajemnej weryfikacji w przypadkach, gdy dokumentacja została skompletowana i omówiona niedawno.

de commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen.
komisja poprosiła powiadamiającego o przedstawienie uwag w odniesieniu do wyników przeglądu oraz o poinformowanie jej, czy powiadamiający nadal chce utrzymać wniosek o wydanie zezwolenia dla substancji.

de commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing binnen vier weken te doen toekomen en daarbij aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen.
komisja poprosiła powiadamiającego o przedstawienie w terminie czterech tygodni uwag w odniesieniu do wyników przeglądu oraz o poinformowanie jej, czy ma zamiar uzupełnić dokumentację do tej sprawy.

door het forum van bevoegde instanties wordt een intercollegiale toetsing georganiseerd om de conformiteit van het registratiesysteem van elke bevoegde instantie met deze verordening te beoordelen en een geharmoniseerde benadering van de toepassing van de regels inzake registratie uit te werken.
forum organów właściwych organizuje ocenę wzajemną w celu określenia zgodności systemu rejestracji każdego organu właściwego z niniejszym rozporządzeniem oraz w celu opracowania zharmonizowanego podejścia w odniesieniu do stosowania zasad dotyczących rejestracji.

beleidsmakers kunnen ervoor zorgen dat hun integratiebeleid gebaseerd is op de praktijk en op bewijsmateriaal door effectbeoordelingen, zelfbeoordelingen en intercollegiale toetsingen uit te voeren en door informatie te verzamelen over de publieke opinie en de moeilijk te achterhalen opinie van migranten.
przeprowadzając oceny skutków, samooceny i oceny wzajemne oraz zbierając opinie społeczeństwa oraz migrantów, do których dotarcie jest utrudnione, osoby odpowiedzialne za kształtowanie polityki mogą zagwarantować, że ich polityka integracyjna będzie opierać się na praktyce i stanie faktycznym.

aangezien de oorspronkelijke dossiers al jaren oud zijn en de wetenschappelijke kennis inmiddels is geëvolueerd, zoals blijkt uit de richtsnoeren van de diensten van de commissie, is voor deze stoffen een volledig bijgewerkt dossier vereist en zou de autoriteit in principe een intercollegiale toetsing moeten uitvoeren.
w związku z terminem złożenia pierwotnych dokumentacji i rozwojem wiedzy naukowej, znajdującym odzwierciedlenie w wytycznych opracowanych przez służby komisji, w odniesieniu do tych substancji należy wymagać pełnej i aktualnej dokumentacji, a urząd powinien z zasady przeprowadzać wzajemną weryfikację.

de commissie blijft de verschillende monitoringactiviteiten voortzetten tot de toetreding. zij wil volledig gebruik maken van alle beschikbare instrumenten, zoals schriftelijke waarschuwingen, intercollegiale toetsingen, monitoringmissies van de diensten van de commissie en de structuren van de associatieovereenkomsten.
obejmuj > one trzy klauzule ochronne, pozwalaj > ce na podjccie wrodków przez komisjc do trzech lat po przyst > pieniu1: • ogólne gospodarcze wrodki ochronne, maj > ce na celu rozwi > zanie powacnych i trwałych trudnowci w jednym lub kilku sektorach w obecnych lub nowych pamstwach członkowskich;

door deze werkgroep van hoog niveau wil de commissie de samenwerking met de lidstaten versterken door de nationale uitvoering van betere regelgeving te helpen stimuleren (meer bepaald door indicatoren van de kwaliteit van de regelgeving en intercollegiale toetsingen van de managementcapaciteiten inzake regelgeving in de lidstaten).
za pośrednictwem grupy ekspertów komisja będzie wzmacniać współpracę z państwami członkowskimi wspierając ich inicjatywy związane z realizacją planu zwiększania jakości przepisów na poziomie krajowym (w szczególności wskaźniki jakości otoczenia regulacyjnego oraz badania możliwości zarządzania otoczeniem regulacyjnym w państwach członkowskich).

vaststelling en uitwisselingen van de beste praktijken goede en innovatieve benaderingen en ervaringen en organisatie van intercollegiale toetsingen en een wederzijds leerproces via vergaderingen/workshops/seminars op nationaal, transnationaal of eu-niveau, waarbij zo mogelijk met de specifieke nationale omstandigheden rekening wordt gehouden.
określenie i wymiana dobrych praktyk, innowacyjnych koncepcji i doświadczeń oraz organizacja wzajemnych weryfikacji oraz wzajemnego uczenia się poprzez prowadzenie spotkań/warsztatów/seminariów na szczeblu ue, ponadnarodowym lub krajowym, uwzględniając, o ile to możliwe szczególne okoliczności krajowe .