Şunu aradınız:: liquiditeitssituatie (Hollandaca - Lehçe)

de liquiditeitssituatie in de geldmarkt te beheersen, en
regulować poziom płynności na rynku pieniężnym,

na verscheidene jaren van robuuste monetaire groei blijft de liquiditeitssituatie in het eurogebied ruim.
po kilku latach szybkiego wzrostu podaży pieniądza poziom płynności w strefie euro w dalszym ciągu jest wysoki.

de liquiditeitssituatie in het eurogebied is na verscheidene jaren van robuuste monetaire groei naar alle aannemelijke maatstaven ruim.
po kilku latach wysokiego wzrostu podaży pieniądza poziom płynności w strefie euro jest wysoki według wszelkich możliwych miar.

het onderliggende tempo van de monetaire expansie blijft krachtig, in de context van de reeds ruime liquiditeitssituatie.
w warunkach dużej płynności dynamikę ekspansji monetarnej należy uznać za wysoką.

sterke groei van de geldhoeveelheid en kredietverschaffing in de context van een reeds ruime liquiditeitssituatie in het eurogebied duidt op risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn .
w kontekście dużej płynności występującej w obszarze euro silny wzrost pieniądza i kredytów świadczy o istnieniu zagrożeń dla stabilności cen w średnim i długim okresie .

er is een aantal aanvullende maatregelen genomen ter verbetering van de liquiditeitssituatie in het bedrijfsleven, en met name in kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s).
przyjęto pewne dodatkowe środki w celu poprawy płynności sektora przedsiębiorstw, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp).

gegeven de krachtige groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening evenals de ruime liquiditeitssituatie , bevestigt een onderlinge toetsing van de uitkomsten van de economische analyse met die van de monetaire analyse dat op de middellange termijn de opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit overheersen .
zestawienie wyników analizy makroekonomicznej i monetarnej -- przy uwzględnieniu wysokiej dynamiki pieniądza i kredytów oraz dużego zapasu płynności -- potwierdza , że w średnim okresie przeważają czynniki mogące doprowadzić do wzrostu inflacji .

wanneer vanuit het toepasselijke middellange-termijnperspectief wordt gekeken, blijven deze ontwikkelingen in overeenstemming met de hardnekkige opwaartse tendens in het onderliggende tempo van de monetaire expansie, die sinds medio 2004 door de monetaire analyse van de ecb is vastgesteld. bovendien is, na verscheidene jaren van robuuste monetaire groei, de liquiditeitssituatie in het eurogebied naar alle aannemelijke maatstaven ruim.
oceniane z właściwej polityce pieniężnej perspektywy średniookresowej, procesy te potwierdzają utrzymywanie się trendu wzrostowego ekspansji pieniądza, odnotowywanego w analizie monetarnej ebc od połowy 2004 r. po kilku latach wysokiego wzrostu podaży pieniądza poziom płynności w strefie euro jest wysoki według wszelkich możliwych miar.