Şunu aradınız:: loskoppelen (Hollandaca - Lehçe)

& loskoppelen
odłącz

activiteit loskoppelen
odłącz zdarzenie

loskoppelen van hoofdvenster
otwórz w osobnym oknie

van & herhaling loskoppelen...
& odłącz zdarzenie od powtarzania

loskoppelen@info/plain
odmontuj@ info/ plain

het loskoppelen is mislukt
niepowodzenie odłączania

activiteit loskoppelen van herhaling
odłącz zdarzenie od powtarzania

& alleen deze activiteit loskoppelen
odłącz tylko to

de activiteit loskoppelen is mislukt.
odłączenie zdarzenia nie powiodło się.

u kunt het toetsenbord eenvoudig loskoppelen.
nie masz zbyt wiele miejsca?

het loskoppelen van de toekomstige herhalingen is mislukt.
odłączanie przyszłych zdarzeń nie powiodło się.

wilt u de activiteit op %1 loskoppelen van de herhalingscyclus?
czy chcesz odłączyć zdarzenie% 1 od powtarzania?

verbinden en loskoppelen met minimale emissies van meetinstrumenten en leidingen.
podłączenie i odłączenie manometrów pomiarowych i przewodów przy minimalnym poziomie emisji

de meeste draadloze ontvangers moet u aansluiten en weer loskoppelen als u uw laptop opbergt.
w przypadku większości odbiorników bezprzewodowych pojawia się konieczność podłączania ich i odłączania po spakowaniu komputera.

met subtaak zelfstandig makenkunt u de geselecteerde subtaak loskoppelen van de taak waar die toe behoort.
wybierz uniezależnij zadanie potomne, aby odłączyć bieżące podzadanie od jego rodzica i uczynić je niezależnym zadaniem.

9.1.4.1.aanhangwagen of oplegger koppelen aan en loskoppelen van de trekker;
podłączanie i odłączanie przyczepy i/lub naczepy do/od ciągnika;

wilt u de activiteit op %1 loskoppelen van de herhalingscyclus, of ook de toekomstige herhalingen loskoppelen?
czy chcesz odłączyć zdarzenie% 1 od powtarzania także w przyszłości?

elke machine die wordt gebruikt als trekker of zelf moet worden voortgetrokken dient te zijn uitgerust met een trekhaakvoorziening of koppeling die zodanig is ontworpen, geconstrueerd en aangebracht dat het aaneenkoppelen en loskoppelen gemakkelijk en veilig geschiedt en het losraken tijdens gebruik is belet.
wszystkie maszyny używane do holowania lub holowane muszą być wyposażone w urządzenia holownicze lub sprzęgające, zaprojektowane, wykonane i umieszczone w sposób zapewniający łatwe i bezpieczne połączenie i rozłączenie oraz uniemożliwiający przypadkowe rozłączenie się w trakcie użytkowania maszyny.

99. is verheugd over de hervorming van de glb-steun voor tabak waartoe de raad in 2004 heeft besloten en die gericht is op het loskoppelen van de steun voor tabak via een gefaseerde integratie ervan in bedrijfstoeslagen voor individuele bedrijven gedurende een overgangsperiode van vier jaar;
99. przyjmuje z zadowoleniem reformę wsparcia wpr dla tytoniu przyjętą przez radę w 2004 r., która ma na celu odłączenie pomocy tytoniowej poprzez stopniowe przejście ze składek na uprawnienia do jednorazowych płatności dla gospodarstw rolnych w czasie czteroletniego okresu przejściowego;

het gebruik, met de grensoverschrijdende vergunning, van de vereenvoudigde aangifte of de domiciliëringsprocedure voor het in het vrije verkeer brengen zal, samen met de gecentraliseerde afhandeling in het kader van het gemoderniseerde douanewetboek, de plaats waar de douaneaangifte wordt gedaan, loskoppelen van de plaats waar de goederen fysiek aanwezig zijn. het is de bedoeling dat deze procedures overal in de gemeenschap worden toegepast, wat zou kunnen leiden tot structurele veranderingen bij de afhandelingsprocedures en tot een aanzienlijke vereenvoudiging voor de exporteurs en importeurs in de gemeenschap.
procedury te powinny być stosowane na obszarze całej wspólnoty, co może prowadzić do strukturalnych zmian w procedurach odpraw celnych, stanowiąc znaczne uproszczenie dla eksporterów i importerów wspólnotowych. co się tyczy zestawiania statystyk handlu zagranicznego, obowiązujące przepisy są wieloznaczne i niektóre państwa członkowskie rozpoczęły zbieranie danych bezpośrednio od przedsiębiorstw handlowych w przypadkach, gdy towar przywożony lub wywożony znajduje się na ich obszarze, lecz zgłoszenie celne dokonywane jest w innym państwie członkowskim.