Şunu aradınız:: opleidingsdiensten (Hollandaca - Lehçe)

opleidingsdiensten
usługi szkoleniowe

gespecialiseerde opleidingsdiensten
usługi szkolenia specjalistycznego

opleidingsdiensten voor persoonlijke ontwikkeling
usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego

opleidingsdiensten voor defensie- en veiligheidsmaterieel
usługi szkolenia w zakresie obrony i materiałów bezpieczeństwa

- onderwijs- en opleidingsdiensten en de betrekkingen tussen universiteiten, wetenschappers en ondernemingen,
- usługi edukacyjne i szkoleniowe oraz stosunki pomiędzy środowiskiem akademickim i naukowym a przedsiębiorstwem,

de maatregelen omvatten steun voor officiële controles, consultancy en opleidingsdiensten, investeringen in uitrusting, en promotie in de ruime betekenis
Środki obejmują pomoc przeznaczoną na prowadzenie urzędowych kontroli, na usługi doradcze i szkoleniowe, inwestycje w sprzęt oraz na szeroko rozumianą promocję

de overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe te onderzoeken hoe de coördinatie op sociaal gebied kan worden verbeterd door uitwisseling van deskundigen, samenwerking tussen de bestuursdiensten en samenwerking tussen bedrijven en opleidingsdiensten.
umawiające się strony zobowiązują się przeanalizować sposoby wzmocnienia koordynacji w dziedzinie społecznej poprzez wymianę specjalistów, współpracę między administracjami, współpracę między przedsiębiorstwami i w dziedzinie kształcenia.

wat het laatstgenoemde aspect betreft, is er naar de mening van de regio geen handelsverkeer op het gebied van opleidingsdiensten tussen lidstaten waarbij taal en het ontbreken van een band met het gebied in het buitenland de belangrijkste belemmeringen vormen.
w kwestii wpływu na wymianę wewnątrzwspólnotową, zdaniem władz regionu piemont nie istnieje wymiana handlowa usług oświatowych pomiędzy państwami członkowskimi wspólnoty, a największymi przeszkodami są różnice językowe i brak powiązań z terytorium.

de verlener van de advies- of opleidingsdiensten is de begunstigde van de in lid 1, onder a) en c), bedoelde steun.
beneficjentem wsparcia przewidzianego w ust. 1 lit. a) i c), jest dostawca usług doradczych lub szkolenia.

deze richtlijn moet het mogelijk maken opleidingen te erkennen per type, per pakket opleidingsdiensten of per pakket opleidings- en luchtvaartnavigatiediensten, zonder de specifieke kenmerken van de opleiding uit het oog te verliezen.
niniejsza dyrektywa powinna umożliwiać certyfikowanie szkoleń w odniesieniu do rodzaju szkolenia, pakietu usług szkoleniowych lub pakietu usług szkoleniowych wraz z usługami nawigacji lotniczej, z uwzględnieniem cech szczególnych szkolenia.

daarentegen kan er volgens de regio wel een communautaire markt voor „particuliere” opleiding bestaan (dat wil zeggen commerciële opleidingsdiensten onder concurrentievoorwaarden).
natomiast ich zdaniem rzeczywiście może istnieć wspólnotowy rynek usług kształcenia zawodowego w formie „prywatnej” (a więc konkurencyjne komercyjne usługi oświatowe).

doelstelling: de kwaliteit van de landbouwproducten verbeteren door de oprichting te stimuleren van geïntegreerdeketenprojecten onder een erkend kwaliteitslabel. de maatregelen omvatten steun voor officiële controles, consultancy en opleidingsdiensten, investeringen in uitrusting, en promotie in de ruime betekenis
cel: uzyskanie poprawy jakości produktów rolnych poprzez promowanie tworzenia zintegrowanych projektów objętych wspólnym, zatwierdzonym symbolem jakości. Środki obejmują pomoc przeznaczoną na prowadzenie urzędowych kontroli, na usługi doradcze i szkoleniowe, inwestycje w sprzęt oraz na szeroko rozumianą promocję

(14) certificering van de aanbieders van opleidingen dient te worden beschouwd als een van de veiligheidskritische pijlers onder de kwaliteit van opleidingen. opleiding dient als een vergelijkbare dienst te worden beschouwd als luchtvaartnavigatiediensten, die eveneens aan een certificeringsproces worden onderworpen. deze richtlijn moet het mogelijk maken opleidingen te erkennen per type, per pakket opleidingsdiensten of per pakket opleidings-en luchtvaartnavigatiediensten, zonder de specifieke kenmerken van de opleiding uit het oog te verliezen.
(14) certyfikacja usług szkoleniowych powinna być postrzegana, dla celów bezpieczeństwa, za jeden z czynników mających decydujący wpływ na bezpieczeństwo, przyczyniający się do podnoszenia jakości szkolenia. szkolenie powinno być postrzegane jako usługa podobna do usługi nawigacji lotniczej i także powinno podlegać procesowi certyfikacji. niniejsza dyrektywa powinna umożliwiać certyfikowanie szkoleń w odniesieniu do rodzaju szkolenia, pakietu usług szkoleniowych lub pakietu usług szkoleniowych wraz z usługami nawigacji lotniczej, z uwzględnieniem cech szczególnych szkolenia.